"علبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une boîte
• boîtes
• boite
• bocal
• un paquet
• une caisse

Vous êtes aussi navrant qu'une souris morte dans une boîte.
أو يُخشخش في حالتك كالجُرذ الميت بداخل علبه

Je suis presque sûre qu'il y a une boîte de gants dans le placard.
متأكده جداً من وجود علبه من القفازات في الخزنه

Va demander à Mlle Francis s'il lui reste une boîte de glaçage.
هل من الممكن أن تذهب وتسأل الآنسه فرانسيز لو انها لديها علبه أخرى من الحلوى الجليديه

Chaque idée, même celles griffonnées sur les boîtes de pizza.
حسنا؟ أي أفكار ، أي برامج ، أي شئ مرسومه على علبه بيتزا أو منديل كوكتيل

Je ne pense pas que ces gars soient capables de lire la notice sur une boite de chocolat.
أنا لا أعتقد أن هؤلاء الصبيه يمكنهم حتى قراءه الملصق على علبه الشيكولاته

De l'autre, il a un jour laissé une personne sur la table d'opération pour m'aider à ouvrir un bocal.
بالجهة الأخرى ترك أحدهم مرةً على طاولة العمليه ليساعدني بفتح علبه

Donc vous avez 25 pages de stratégie de sécurité nationale qui viennent d'un paquet de céréales ?
اذا فقد حصلتى على مخطط للأمن القومى مكون من 25 صفحه من داخل علبه حبوب الافطار؟

une caisse à savon ?
ماذا هناك علبه ثقاب السيارات ؟ ماذا تعتقدين دارلين

Même après une boîte, je crève d'envie de fumer.
تستطيع ان تأكل علبه منها لكنك ستبقى ميت على سيجاره

Donne-lui une boîte de pâtée et une demi-boîte de croquettes.
اعطه علبه من غذاء الكلاب ونصف علبه من الطعام المجفف

Des cigarettes bon marché dans une boîte chère !
سجاير رخيصه.فى علبه غاليه النوع

Il nous a donné une boîte d'allumettes signée par lui et dit nous cela.
لقد اعطنا علبه ثقاب موقعه وقال لنا

Je vais foutre ses trucs dans une boîte.
حسنا , سوف اضع كل اغراضها فى علبه

Non, une boîte de chocolats.
لا فقط ، علبه .. من الشيكولاته

Les 35mm étaient dans de petites boîtes en métal comme ça.
أنه مقاس 35 مليمتر و الذي كان يباع في علبه معدنية ذات غطاء قابل للغلق مثل هذه

J'en ai 50 boîtes.
وعندي خمسون علبه منها

Tu vas me chercher mille boîtes de décongestionnant?
هل تمانعين في الركض للأسفل للـ( rite-aid*). *أسم صيدلية و جلب لي ألف علبه من (سودافيد*)؟

Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est une boite de haricots et une poignée de céréales.
كل ما أكلته اليوم هو علبه من الفاصولياء و حفنة من بعض خليط من المكسرات والفواكهة المجففه

Hé, j'ai trouvé une boite à bijoux vide dans la chambre.
مرحباً يا رفاق لقد عثرت علي علبه مجوهرات فارغة في غرفة النوم

Je te file 5 $ si tu veux bien péter dans un bocal.
هل ستضرتين في علبه وتدعيني احتفظ بها في غرفة نومي

Pour un paquet de clopes par tête.
انها تكلف علبه واحده فقط من السجائر لكل رجل

Il nous en reste une caisse.
- في الحقيقه , لدينا علبه متبقيه