| L'Assemblée générale prend note des rapports suivants : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية : |
| L'Assemblée générale prend note des rapports suivants : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية: |
| L'Assemblée générale prend note des rapports suivants : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية: |
| L'Assemblée générale prend note des rapports ci-après : | UN | إن الجمعية العامة تحيط علما بالتقارير التالية: |
| L'Assemblée générale décide de prendre note des rapports ci-après présentés au titre de la question intitulée < < Prévention du crime > > et justice pénale : | UN | تقرّر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدّمة في إطار البند المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " : |
| La Commission a pris acte des rapports suivants : | UN | أحاطت اللجنة علما بالتقارير التالية: |
| L'Assemblée générale prend note des rapports suivants : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية: |
| La Commission a pris note des rapports suivants : | UN | أحاطت اللجنة الإحصائية علما بالتقارير التالية: |
| À sa 12e séance, le 25 avril, la Commission du développement durable a pris note des rapports suivants : | UN | في الجلسة ١٢ المعقودة في ٢٥ نيسان/أبريل، أحاطت لجنة التنمية المستدامة علما بالتقارير التالية: |
| À sa 42e séance plénière, le 27 juillet 2006, le Conseil économique et social a pris note des rapports suivants : | UN | وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 42 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، علما بالتقارير التالية: |
| À ses 31e et 40e séances, les 19 et 27 juillet, sur proposition du Président du Conseil Munir Akram (Pakistan), le Conseil a pris note des rapports suivants : | UN | 29 - في الجلستين 31 و 40، المعقودتين في 19 و 27 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح رئيس المجلس، أحاط المجلس علما بالتقارير التالية: |
| Prend note des rapports suivants : | UN | يحيط علما بالتقارير التالية: |
| Prend note des rapports suivants : | UN | يحيط علما بالتقارير التالية: |
| L'Assemblée générale prend note des rapports ci-après, soumis au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Promotion de la femme > > : | UN | تقرر الجمعية أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار بند جدول الأعمال المعنون " النهوض بالمرأة " : |
| L'Assemblée générale prend note des rapports ci-après soumis au titre du point intitulé < < Questions relatives aux droits de l'homme > > : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " : |
| L'Assemblée générale prend note des rapports ci-après soumis au titre du point intitulé < < Questions relatives aux droits de l'homme > > : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " : |
| L'Assemblée générale prend note des rapports ci-après soumis au titre du point intitulé < < Promotion et protection des droits de l'homme > > : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " : |
| L'Assemblée générale prend note des rapports ci-après soumis au titre du point intitulé < < Promotion et protection des droits de l'homme > > : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " : |
| Pris acte des rapports suivants : | UN | أحاط علما بالتقارير التالية: |
| Pris acte des rapports suivants : | UN | أحاط علما بالتقارير التالية: |
| Pris acte des rapports suivants : | UN | أحاط علما بالتقارير التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 