| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Première Commission faisant l'objet du document A/60/458. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/60/458. |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Première Commission figurant dans le document A/59/451. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/59/451. |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Première Commission, figurant dans le document A/63/381. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/63/381. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite prendre acte du rapport de la Première Commission publié sous la cote A/63/381? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/63/381. |
| À la soixante et unième session, aucune proposition n'a été présentée au titre de ce point de l'ordre du jour, mais l'Assemblée générale a pris acte du rapport de la Première Commission (décision 61/513). | UN | وفي الدورة الحادية والستين، لم تقدم أي مقترحات في إطار هذا البند، غير أن الجمعية العامة أحاطت علما بتقرير اللجنة الأولى (المقرر 61/513). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Première Commission figurant dans le document A/61/386. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/61/386. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite prendre note du rapport de la Première Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الإحاطة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/65/401؟ |
| L'Assemblée prend note du rapport de la Première Commission sur le point 65 de l'ordre du jour (A/55/551). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى عن البند 65 من جدول الأعمال (A/55/551). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Première Commission (A/69/431). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى (A/69/431). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Première Commission (A/69/450). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى (A/69/450). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Première Commission au titre du point 119 de l'ordre du jour (A/63/446). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى بشأن البند 119 من جدول الأعمال (A/63/446). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Première Commission (A/64/400). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى (A/64/400). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Première Commission (A/66/405). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى (A/66/405). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Première Commission (A/66/422). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى (A/66/422). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Première Commission (A/65/419). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى (A/65/419). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Première Commission relatif au point 109 de l'ordre du jour (A/59/618). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى عن البند 109 من جدول الأعمال (A/59/618). |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée décide de prendre note du rapport de la Première Commission figurant au document A/59/451? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة (A/59/451)؟ |
| À sa soixantième session, aucune proposition n'a été présentée au titre de ce point de l'ordre du jour, mais l'Assemblée a pris acte du rapport de la Première Commission (décision 60/514). | UN | وفي الدورة الستين، لم تُقدم أية اقتراحات في إطار هذا البند، غير أن الجمعية العامة أحاطت علما بتقرير اللجنة الأولى (المقرر 60/514). |
| À sa cinquante-neuvième session, aucune proposition n'a été présentée au titre de ce point de l'ordre du jour, mais l'Assemblée a pris acte du rapport de la Première Commission (décision 59/512). | UN | وفي الدورة التاسعة والخمسين، لم تُقدم أية اقتراحات في إطار هذا البند، غير أن الجمعية أحاطت علما بتقرير اللجنة الأولى (المقرر 59/512). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 