"علما بتقرير المدير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• note du rapport du Directeur
• acte du rapport du Directeur
• note du rapport de l'Administrateur
• note du rapport annuel du Directeur
• note du rapport présenté par le Directeur

Le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du rapport du Directeur exécutif.
16 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي.

1. Prend note du rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture;
" 1 - تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛

Prenant note du rapport du Directeur général publié sous la cote GC.8/13,
" وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC.8/13،

Le Conseil a pris acte du rapport du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur la protection contre le terrorisme nucléaire.
أحاط المجلس علما بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن الوقاية من الإرهاب النووي.

Prenant note du rapport du Directeur général publié sous la cote GC.8/13,
وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC.8/13،

Prenant note du rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable,
وإذ تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المتعلق بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة،

1. Prend note du rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel;
" 1 - تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية؛

2. Prend note du rapport du Directeur exécutif intitulé " Indicateurs de performance relatifs au secteur du logement " , y compris de son plan d'extension du programme à l'échelle nationale et à l'échelle mondiale;
٢ - تحيط علما بتقرير المدير التنفيذي المعنون " مؤشرات أداء قطاع المأوى " ، بما فيه خطته للتغطية الوطنية النطاق ولعولمة البرنامج؛

1. Prend note du rapport du Directeur général figurant dans le document GOV/2757-GC(XXXVIII)/18;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2757-GC(XXXVIII)/18؛

Prenant note du rapport du Directeur général (E/ICEF/1993/L.5) faisant suite à cette demande,
وإذ يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي (E/ICEF/1993/L.5) المقدم استجابة للطلب المذكور أعلاه،

a) Prend note du rapport du Directeur général sur la désignation des principaux objets de dépense (IDB.23/15);
" (أ) يحيط علما بتقرير المدير العام عن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية (IDB.23/15)؛

1. Prend note du rapport du Directeur général figurant dans le document GOV/2001/36-GC(45)/19;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2001/36-GC(45)/19؛

a) A pris note du rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.21/16);
)أ( أحاط علما بتقرير المدير العام عن شؤون العاملين )IDB.21/16( ؛

292. Le Conseil d'administration a pris note du rapport du Directeur exécutif (DP/1997/19 et Add.1/Rev.1).
٢٩٢ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المدير التنفيذي DP/1997/19) و (DP/1997/19/Add.1/Rev.1.

Prenant note du rapport du Directeur général publié sous la cote GC.7/13,
" وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام ، بصيغته الواردة في الوثيقة GC.7/13 .

1. Prend note du rapport du Directeur exécutif;
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي؛

La Commission a pris acte du rapport du Directeur exécutif.
25 - وأحاطت اللجنة علما بتقرير المدير التنفيذي.

Prenant acte du rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel,
" وإذ تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية،

et excédents de recettes 1. Prend acte du rapport du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (DP/1997/26);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع )62/7991/PD(؛

186. Le Conseil d'administration a pris note du rapport de l'Administrateur sur le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 (DP/1996/20).
٦٨١ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المدير عن برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات (DP/1996/20).

Pris note du rapport annuel du Directeur exécutif (DP/2005/23).
أحاط علما بتقرير المدير التنفيذي (DP/2005/23).

1. Prend note du rapport présenté par le Directeur exécutif dans le document DP/1995/40;
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذية بصيغته الواردة في الوثيقة DP/1995/40؛