"علما بتقرير المكتب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• note du rapport du Bureau

À la même séance, la Commission a pris note du rapport du Bureau sur les travaux de sa réunion intersessions.
42 - وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بتقرير المكتب عن اجتماعه المعقود بين الدورات.

À la même séance, la Commission a pris note du rapport du Bureau.
51 - وفي الجلسة ذاتها، أخذت اللجنة علما بتقرير المكتب.

À la même séance, la Commission a pris note du rapport du Bureau (E/CN.9/2006/2).
7 - وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بتقرير المكتب (E/CN.9/2006/2)

Le Comité a pris note du rapport du Bureau sortant lu par son président.
11 - وأحاطت اللجنة علما بتقرير المكتب المنتهية ولايته، الذي قرأه رئيس المكتب.

Le Comité a pris note du rapport du Bureau sortant lu par son président.
12 - أحاطت اللجنة علما بتقرير المكتب المنتهية ولايته الذي تلاه رئيسه.

III. Rapport du Bureau sortant Le Comité a pris note du rapport du Bureau sortant lu par son rapporteur.
12 - أحاطت اللجنة علما بتقرير المكتب الذي انتهت مدته والذي تلاه مقرره.

À la même séance, la Commission a pris note du rapport du Bureau.
55 - وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بتقرير المكتب.

À la même séance, la Commission a pris note du rapport du Bureau.
52 - وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بتقرير المكتب.

Cette question est liée aux discussions précédentes concernant la question de savoir, d'une part, si le Bureau formule ses recommandations pour l'information de l'Assemblée ou en vue de son approbation et, de l'autre, si, en cas d'objection ultérieure, il peut être dit que la Cinquième Commission a pris note du rapport du Bureau.
وهذه المسألة تتصل بالمناقشات السابقة التي دارت حول ما إذا كان المكتب قد قدم توصياته ﻹعلام الجمعية العامة أو للحصول على موافقتها، وما إذا كان يمكن القول، في حالة الاعتراض على نحو لاحق، بأن اللجنة الخامسة قد أحاطت علما بتقرير المكتب.

6. Prend note du rapport du Bureau ;
6 - تحيط علما بتقرير المكتب(1)؛