"علما بتقرير مدير البرنامج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• note du rapport de l'Administrateur
• acte du rapport de l'Administrateur
• acte des rapports de l'Administrateur

18. Le Conseil d'administration peut souhaiter prendre note du rapport de l'Administrateur sur l'évaluation.
٨١ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم.

1. Prend note du rapport de l'Administrateur publié sous la cote DP/1994/12;
١- يحيط علما بتقرير مدير البرنامج الوارد في الوثيقة DP/1994/12؛

64. Le Conseil d'administration a pris note du rapport de l'Administrateur sur la Somalie.
٦٤ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير مدير البرنامج بشأن الصومال.

Prendre acte du rapport de l'Administrateur sur le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles, le Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement et le Transfert de connaissances par l'intermédiaire de nationaux expatriés.
أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين.

1. Prend acte du rapport de l'Administrateur publié sous la cote DP/1994/4 et de son annexe;
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج الوارد في الوثيقة DP/1994/4 ومرفقها؛

1. Prend note du rapport de l'Administrateur du programme relatif aux services consultatifs internationaux de courte durée des Nations Unies;
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج بشأن برنامج اﻷمم المتحدة للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل؛

Il a également pris note du rapport de l'Administrateur sur les travaux du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement (DP/1997/L.9).
وكما أحاط المجلس علما بتقرير مدير البرنامج عن النتائج التي انبثقت عنها اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

1. Prend acte du rapport de l'Administrateur (DP/1996/15);
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج DP/1996/15)(؛

1. Prendre acte du rapport de l'Administrateur sur l'obligation redditionnelle au PNUD;
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن المساءلة في البرنامج اﻹنمائي؛

1. Prend acte du rapport de l'Administrateur sur l'obligation redditionnelle au PNUD;
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

1. Prend acte du rapport de l'Administrateur (DP/1996/15);
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج (DP/1996/15)؛

A pris acte des rapports de l'Administrateur (DP/1999/10) et du Directeur exécutif (DP/FPA/1999/5) au Conseil économique et social auquel est convenu de les transmettre, accompagnés de ses observations;
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج DP/1999/10)( والمديرة التنفيذية DP/FPA/1999/5)( المقدمين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ووافق علــى إحالتهمـا إلى المجلس الاقتصــادي والاجتماعي بالاقتران بالتعليقات التي أبديت عليهما؛