| Le Conseil économique et social prend note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2013. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل المقترح إدراجها في برنامج عمله لعام 2013(). |
| À sa 3e séance, le 10 février, le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2007. | UN | 19 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007. |
| À sa 3e séance, le 10 février, le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2007. | UN | 19 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007. |
| À sa 3e séance plénière, le 10 février 2006, le Conseil économique et social a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2007. | UN | في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير 2006، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007. |
| À sa 4e séance plénière, le 15 février 2013, le Conseil économique et social a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2014. | UN | في الجلسة العامة الرابعة، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل المقترح إدراجها في برنامج عمله لعام 2014(). |
| À la même séance, le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2008 (voir E/2007/1 et Corr.1). | UN | 19 - في الجلسة نفسها، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي ستُدرج في برنامج عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008 (انظر E/2007/1 و Corr.1). |
| À sa 2e séance, le 5 février 2008, le Conseil économique et social a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2009 et de la documentation afférente à chaque point de l'ordre du jour. | UN | في الجلسة الثانية، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 والوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال() |
| À la même séance, le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2008 (voir E/2007/1 et Corr.1). | UN | 19 - في الجلسة نفسها، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي ستُدرج في برنامج عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008 (انظر E/2007/1 و Corr.1). |
| À sa 2e séance, le 10 février 2009, le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2010 et de la liste préliminaire des documents à établir au titre de chaque point de l'ordre du jour. | UN | في الجلسة الثانية المعقودة في 10 شباط/فبراير 2009، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2010 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال(). |
| À sa 2e séance, le 15 février, le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2012 et de la liste préliminaire des documents afférents à chaque point de l'ordre du jour (E/2011/1, sect. II). Voir la décision 2011/204 du Conseil. | UN | 11 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 15 شباط/فبراير، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي سيتم إدراجها في برنامج عمله لعام 2012 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (E/2011/1، الفرع الثاني). انظر مقرر المجلس 2011/204. |
| À sa 2e séance, le 7 février 2012, le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2013 et de la liste préliminaire des documents afférents à chaque point de l'ordre du jour (voir E/2012/1, sect. II). Voir la décision 2012/205 du Conseil. | UN | 15 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي سيتم إدراجها في برنامج عمله لعام 2013 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (E/2012/1، الفرع الثاني). انظر مقرر المجلس 2012/205. |
| À sa 2e séance, le 7 février 2012, le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2013 et de la liste préliminaire des documents afférents à chaque point de l'ordre du jour (voir E/2012/1, sect. II). Voir la décision 2012/205. | UN | 15 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي سيتم إدراجها في برنامج عمله لعام 2013 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (E/2012/1، الفرع الثاني). انظر مقرر المجلس 2012/205. |
| et social pour 2011 À sa 2e séance, le 9 février 2010, le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2011 et de la liste préliminaire des documents à établir au titre de chaque point de l'ordre du jour. | UN | في الجلسة الثانية، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2010، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل المقرر إدراجها في برنامج عمل المجلس لعام 2011 وبالقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال() [المرجع: E/2010/1، الفرع الثاني] |
| À sa 2e séance, le 9 février, le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2011 et de la liste préliminaire des documents afférents à chaque point de l'ordre du jour (E/2010/1, sect. II). Voir la décision 2010/204 du Conseil. | UN | 13 - في جلسته الثانية، المعقودة في 9 شباط/فبراير، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي سيتم إدراجها في برنامج عمله لعام 2011 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (E/2010/1، الفرع الثاني). انظر مقرر المجلس 2010/204. |
| À sa 2e séance, le 15 février, le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2012 et de la liste préliminaire des documents afférents à chaque point de l'ordre du jour (E/2011/1, sect. II). Voir la décision 2011/204 du Conseil. | UN | 11 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 15 شباط/فبراير، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي سيتم إدراجها في برنامج عمله لعام 2012 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (E/2011/1، الفرع الثاني). انظر مقرر المجلس 2011/204. |
| À sa 2e séance, le 9 février, le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2011 et de la liste préliminaire des documents afférents à chaque point de l'ordre du jour (E/2010/1, sect. II). Voir la décision 2010/204 du Conseil. | UN | 13 - في جلسته الثانية، المعقودة في 9 شباط/فبراير، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي سيتم إدراجها في برنامج عمله لعام 2011 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (E/2010/1، الفرع الثاني). انظر مقرر المجلس 2010/204. |
| À sa 2e séance, le 5 février, le Conseil, ayant examiné son projet de programme de travail de base pour 2008 et 2009 (E/2008/1), a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2008 et de la documentation afférente à chaque point de l'ordre du jour (E/2008/1, sect. II). Voir la décision 2008/205 du Conseil. | UN | 12 - قرر المجلس في جلسته الثانية المعقودة في 5 شباط/فبراير، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2008 و 2009 (E/2008/1)، أن يحيط علما بقائمة المسائل المزمع إدراجها في برنامج عمل المجلس لعام 2008 والوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (E/2008/1، الفرع الثاني). انظر مقرر المجلس 2008/205. |
| À sa 2e séance, le 5 février, le Conseil, ayant examiné son projet de programme de travail de base pour 2008 et 2009 (E/2008/1), a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2008 et de la documentation afférente à chaque point de l'ordre du jour (E/2008/1, sect. II). Voir la décision 2008/205 du Conseil. | UN | 12 - قرر المجلس في جلسته الثانية المعقودة في 5 شباط/فبراير، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2008 و 2009 (E/2008/1)، أن يحيط علما بقائمة المسائل المزمع إدراجها في برنامج عمل المجلس لعام 2008 والوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (E/2008/1، الفرع الثاني). انظر مقرر المجلس 2008/205. |
| À sa 2e séance, le 10 février, ayant examiné son projet de programme de travail de base pour 2009 et 2010 (E/2009/1), le Conseil a décidé de prendre note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2010 et de la liste préliminaire des documents afférents à chaque point de l'ordre du jour (E/2009/1, sect. II). Voir la décision 2009/204 du Conseil. | UN | 11 - في الجلسة الثانية المعقودة في 10 شباط/فبراير، وبعد أن نظر المجلس في برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2009 و 2010 (E/2009/1)، قرر أن يحيط علما بقائمة المسائل المزمع إدراجها في برنامج عمل المجلس لعام 2010 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (E/2009/1، الفرع الثاني). انظر مقرر المجلس 2009/204. |
| À sa 2e séance, le 10 février, ayant examiné son projet de programme de travail de base pour 2009 et 2010 (E/2009/1), le Conseil a décidé de prendre note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2010 et de la liste préliminaire des documents afférents à chaque point de l'ordre du jour (E/2009/1, sect. II). Voir la décision 2009/204 du Conseil. | UN | 11 - في الجلسة الثانية المعقودة في 10 شباط/فبراير، وبعد أن نظر المجلس في برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2009 و 2010 (E/2009/1)، قرر أن يحيط علما بقائمة المسائل المزمع إدراجها في برنامج عمل المجلس لعام 2010 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (E/2009/1، الفرع الثاني). انظر مقرر المجلس 2009/204. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 