"علم نفس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• psychologie
• psychologue
• Psychology

Le coût élevé de ces magazines et le manque de spécialistes de la psychologie enfantine, de l'éducation et de la littérature pour enfants en sont les raisons.
يعود ذلك إلى الكلفة العالية والحاجة إلى جهاز متخصص في علم نفس الطفل والتربية وأدب الأطفال.

Professeur au Département de psychologie infantile et d'éducation de l'Université Sungkyunkwan, Séoul (République de Corée)
أستاذة علم نفس الأطفال والتربية في جامعة سونغكيونكوان، سيئول، جمهورية كوريا

L'American Psychological Association (APA), organisation non gouvernementale comptant 140 000 membres, est la plus grande et la plus ancienne association de psychologie dans le monde.
الرابطة الأمريكية لعلم النفس منظمة غير حكومية تضم حوالي 000 140 عضو، وهي أكبر وأقدم رابطة علم نفس في العالم.

Avocat psychologue social, Directeur exécutif de la Fondation Angela Maria Aieta de Gullo pour la protection et la défense des droits économiques, sociaux et culturels
خبير علم نفس اجتماعي والمدير التنفيذي لمؤسسة أنخيلا ماريا آييتا دي غويو لحماية الحقوق الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والدفاع عنها.

The Theory of Source and Target in Child Psychology (janvier 1996).
نظرية المصدر والهدف في علم نفس الطفل، كانون الثاني/يناير 1996.

C'est pas pour faire de la psychologie popcorn, mais c'est la nature humaine
من دون استخدام علم نفس الفشار لكن ذلك طبيعة بشرية

Une barmaid diplômée en psychologie, un vrai cliché.
لا تؤاخذ نادلة تحمل شهادة علم نفس على تعبيرها المبتذل.

Ils ont trouvé quelque chose dans un journal de psychologie sur les troubles dissociatifs de l'enfance.
لقد قاموا بـ إخراج شيء من مجلة علم نفس عن حالات الإضطراب الشديدة في فترة الطفولة

Eh bien, son centre d'intérêt est la psychologie de l'enfant. C'est si drôle.
حسنا، تركيزها على علم نفس الأطفال. هذا ظريف للغاية.

Mary Jo Wright étudie la psychologie... œuvre auprès des SDF et ne sait résister... à la cuisine mexicaine !
ماري جو رايت رئيسة علم نفس في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

Il est généraliste, mais s'y connaît en psychologie enfantine.
هو طبيب عامّ لكنّه له بعض الخبرة في علم نفس الطفل

C'est une philosophie et un idéal. L'enseignement des arts martiaux inclu aussi des principes de psychologie.
انها فلسفة، عقيدة، وكلّ مبادئ علم نفس الإنساني

Mary Jo Wright étudie la psychologie... oeuvre auprès des SDF et ne sait résister... à la cuisine mexicaine!
ماري جو رايت رئيسة علم نفس في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

Est-ce juste de la psychologie bon marché ou est-ce en partie vrai?
أهذه فقط خزعبلات علم نفس أم هناك بعض الحقيقة بالأمر؟

Je peux dire que ça existe parce que je majore en psychologie.
يمكنني أن أشهد بأن ذلك حقيقي لأنني طالبة علم نفس

La périodes des sensations, c'est de la psychologie de naissance.
المرحلة الحساسة إنه علم نفس الولادة أنا واثق أن لديكم أسئلة

Tout n'est que psychologie pour vous ?
إذن كلّ هذا يمثل علم نفس لك بهذه البساطة؟

De plus, elles sont également en droit de faire appel à d'autres spécialistes tels que des pédiatres, gynécologues, puéricultrices et, si possible, à un psychologue spécialisé dans la psychologie de l'enfant en bas âge.
وعلاوة على ذلك، يحق لهم أيضا أن يستفيدوا من خدمات أخصائيين آخرين: طبيب أطفال، وطبيب أمراض نساء، أخصائي في تربية الأطفال وكذلك، إن أمكن، أخصائي نفسي متخصص في علم نفس الأطفال في سن النمو.

Elle conteste les observations de l'État partie et affirme que les services sociaux municipaux ne se sont jamais intéressés à la situation de sa fille, et que l'État partie n'a jamais proposé l'aide d'un psychologue pour enfants pour la traiter.
وتفند ما ورد في ملاحظات الدولة الطرف وتؤكد أن الدوائر الاجتماعية في مدينتها الأصلية لم تهتم بحالة ابنتها وأن الدولة الطرف لم تعرض على الإطلاق خدمات أخصائي في علم نفس الأطفال لعلاج ابنتها.

< < The Theory of Source and Target in Child Psychology > > , janvier 1996.
نظرية المصدر والهدف في علم نفس الطفل، كانون الثاني/يناير 1996.

The Theory of Source and Target in Child Psychology, janvier 1996.
نظرية المصدر والهدف في علم نفس الطفل، كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.