"على أدلة أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des témoignages ou
• signe ou preuve
• des éléments de preuve ou

a) Recueillir des témoignages ou des dépositions;
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص؛

a) Recueillir des témoignages ou des dépositions;
)أ( الحصول على أدلة أو أقوال من اﻷشخاص ؛

On n'a trouvé aucun signe ou preuve que les enregistreurs aient été manipulés.
ولم يُعثر على أدلة أو مؤشرات على التلاعب بالمسجِّليْن.

Les autorités mozambicaines sont toutefois prêtes et disposées à coopérer avec les autres pays pour obtenir des éléments de preuve ou mener des enquêtes conjointes, le cas échéant.
غير أنها جاهزة وعلى استعداد للتعاون مع أي بلد آخر للحصول على أدلة أو لإجراء تحقيقات مشتركة عند اللزوم.

a) Recueillir des témoignages ou des dépositions;
(أ) الحصول على أدلة أو أخذ أقوال من الأشخاص؛

a) Recueillir des témoignages ou des dépositions;
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص؛

a) Recueillir des témoignages ou des dépositions ;
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص؛

On n'a trouvé aucun signe ou preuve que les enregistreurs aient été manipulés,
لم يُعثر على أدلة أو مؤشرات توحي بالتلاعب في المسجِّلين.

Si l'on considère qu'un document contient des éléments de preuve ou des informations utiles aux fins des enquêtes ou des poursuites, il est communiqué au Groupe pour qu'il l'entre dans la base de données pénale.
فإذا ما قيمت وثيقة ما على أنها تنطوي على أدلة أو معلومات ذات صلة بالتحقيقات أو الملاحقات، قدمت إلى وحدة دعم المعلومات ﻹدخالها في قاعدة بيانات الاستخبارات الجنائية.