| Les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b). | UN | ٥٤- أوردت تكاليف الموظفين على أساس صاف في البند ٢ )ب(. |
| Les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b) pour les fonctionnaires internationaux. | UN | تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف في إطار البند ٢ )ب( من الميزانية فيما يتعلق بالموظفين الدوليين. |
| 19. Contributions du personnel 346 500 Les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b) pour les fonctionnaires internationaux. | UN | تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف في إطار البند ٢ )ب( من الميزانية فيما يتعلق بالموظفين الدوليين. |
| 108. Les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b) pour les fonctionnaires internationaux. | UN | ١٠٨ - تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف في إطار البند ٢ )ب( من الميزانية فيما يتعلق بالموظفين الدوليين. |
| Le montant des ressources prélevées sur le budget ordinaire de l'ONU pour couvrir ces dépenses apparaît en chiffres nets au tableau 27G.16 et au paragraphe 27G.63 ci-dessous. | UN | ويرد بيان مساهمة الميزانية العادية لﻷمم المتحدة في هذه التكاليف على أساس صاف في الجدول ٢٧ زاي - ١٦ والفقرة ٢٧ زاي - ٦٣ أدناه. |
| 160. Les dépenses de personnel apparaissent en chiffres nets à la rubrique 2 b). | UN | ١٦٠ - ترد تكاليف الموظفين على أساس صاف في إطار البند ٢ )ب( من الميزانية. |
| 103. Les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b) pour les fonctionnaires internationaux. | UN | ١٠٣ - تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف في إطار البند ٢ )ب( من الميزانية فيما يتعلق بالموظفين الدوليين. |
| 63. Les dépenses de personnel apparaissent en chiffres nets à la rubrique 2 b) (colonne 3) de l'annexe III au présent rapport. | UN | ٦٣ - وردت تكاليف الموظفين على أساس صاف في المرفق الثالث أعلاه تحت البند ٢ )ب( من الميزانية، العمود ٣. |
| 95. Les dépenses de personnel figurent en chiffres nets à l'annexe V, sous la rubrique 2 b), dans la colonne 3. | UN | ٩٥ - ترد تكاليف الموظفين على أساس صاف في المرفق الخامس أعلاه تحت البند ٢ )ب( من الميزانية، بالعمود ٣. |
| 14. Contributions du personnel. Les contributions du personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b). | UN | ١٤- الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين: أوردت تكاليف الموظفين على أساس صاف في البند ٢ )ب(. |
| 179. Les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b) pour les fonctionnaires internationaux. | UN | ٩٧١ - تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف في إطار البند ٢ )ب( من الميزانية فيما يتعلق بالموظفين الدوليين. |
| 86. Les dépenses de personnel apparaissent plus haut en chiffres nets à la rubrique 2 b). | UN | ٨٥ - قدمت تكاليف الموظفين على أساس صاف في إطار بند الميزانية ٢ )ب(. |
| 31. Contributions du personnel. Les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b). Le montant figurant ainsi correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, c'est-à-dire la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l'ONU, conformément au Statut du personnel de l'Organisation. | UN | ٣١- الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - ترد تكاليف الموظفين على أساس صاف في إطار البند ٢ )ب( من الميزانية ويمثل المبلغ المقدر تحت هذا البند الفرق بين إجمالي اﻷجور وصافيها أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة. |
| Le montant des ressources prélevées sur le budget ordinaire de l'ONU pour couvrir ces dépenses apparaît en chiffres nets au tableau 27G.16 et au paragraphe 27G.63 ci-dessous. | UN | ويرد بيان مساهمة الميزانية العادية لﻷمم المتحدة في هذه التكاليف على أساس صاف في الجدول ٢٧ زاي - ١٦ والفقرة ٢٧ زاي - ٦٣ أدناه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 