| Projet de résolution déposé par le Vice-Président du Conseil, Oh Joon (République de Corée), à l'issue de consultations sur le projet de résolution E/2014/L.25 | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.25 |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/66/L.58, déposé par le Rapporteur de la Commission, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.28. | UN | 9 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.58، الذي قدمه مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L. 28. |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/66/L.55, déposé par le Rapporteur de la Commission, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.29. | UN | 16 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.55، الذي قدمه مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L. 29. |
| La Commission reprend l'examen de la question. Le Vice-Président de la Commission, M. Conor Murphy (Irlande), pré-sente et révise oralement le projet de résolution A/C.2/50/L.66 sur la base des consultations officieuses sur le projet de dé-cision A/C.2/50/L.46. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وعرض نائب رئيس اللجنة السيد كونور ميرفي )أيرلندا( ونقح شفويا مشروع القرار A/C.2/50/L.66 الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقرر A/C.2/50/L.46. |
| Le Président présente le projet de résolution A/C.2/63/L.48, qui est soumis par M. Torrington (Guyana), Vice-Président de la Commission, sur la base de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/63/L.4. | UN | 110 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.48 المقدَّم من السيد تورينغتون (غيانا)، نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.4. |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/66/L.57, déposé par le Rapporteur de la Commission, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.45. | UN | 19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.57، الذي قدمه مقرر اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.45. |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/66/L.54, déposé par M. Yohanna (Nigéria), Vice-Président de la Commission, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.6. | UN | 29 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.54، الذي قدمه السيد يوحنا (نيجيريا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.6. |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/66/L.56, déposé par M. Donckel (Luxembourg), Vice-Président de la Commission, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.40. | UN | 39 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.56، الذي قدمه السيد دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.40. |
| Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, M. Modest Jonathan Mero (République-Unie de Tanzanie), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/67/L.8 | UN | مشروع قرار مقدم من السيد موديست جوناثان ميرو (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.8 |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/68/L.69, déposé par M. Dhanapala (Sri Lanka), Vice-président de la Commission, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.34. | UN | 71 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.69، الذي قدمه نائب رئيس اللجنة، السيد دانابالا (سري لانكا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.34. |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/68/L.74, déposé par M. Dhanapala (Sri Lanka), Vice-président de la Commission, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.5. | UN | 81 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.74، الذي قدمه نائب رئيس اللجنة، السيد دانابالا (سري لانكا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.5. |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/68/L.75, déposé par Mme Brown (la Jamaïque), Vice-présidente de la Commission, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.25. | UN | 30 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.75، الذي قدمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة براون (جامايكا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.25. |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/68/L.66, déposé par Mme Hay (Nouvelle-Zélande), Rapporteuse de la Commission, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.39. | UN | 64 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.66، الذي قدمته مقررة اللجنة، السيدة هاي (نيوزيلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.39. |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2.68/L.72, déposé par Mme Hay (Nouvelle-Zélande), Rapporteuse de la Commission, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.42. | UN | 67 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.72، الذي قدمته مقررة اللجنة، السيدة هاي (نيوزيلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.42. |
| A/C.2/67/L.50 Point 20 c) - - Développement durable : stratégie internationale de prévention des catastrophes - - Projet de résolution présenté par la Rapporteuse de la Commission, Mme Aida Hodžić (Bosnie-Herzégovine), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/67/L.16 [A A C E F R] - - 4 pages | UN | A/C.2/67/L.50 البند 20 (ج) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، السيدة عايدة هودجيتش (البوسنة والهرسك)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.16 [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات |
| À sa 49e séance, le 27 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale > > (E/2012/L.30), que le Vice-Président (Mexique) avait déposé à l'issue de consultations sur le projet de résolution E/2012/L.20. | UN | 185 - وفي الجلسة 49، المعقودة في 27 تموز/ يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية " (E/2012/L.30)، قدمه نائب رئيس المجلس (المكسيك) على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2012/L.20. |
| A/C.2/68/L.47 Point 17 a) - - Questions de politique macroéconomique : commerce international et développement - - Projet de résolution déposé par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Farah Brown (Jamaïque), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.8 - - Commerce international et développement [A A C E F R] - - 6 pages | UN | A/C.2/68/L.47 البند 17 (أ) من جدول الأعمال - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة، السيدة فرح براون (جامايكا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.8 - التجارة الدولية والتنمية [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات |
| La Commission reprend l'examen de la question. Le Vice-Président de la Commission, M. Conor Murphy (Irlande), pré-sente le projet de résolution A/C.2/50/L.70 sur la base des consultations officieuses sur le projet de décision A/C.2/ 50/L.34. | UN | استأنفت اللجنة نظرهــــا في هذا البند الفرعي وعرض نائب رئيس اللجنة السيد كونور مورفي )أيرلندا( مشروع القرار A/C.2/50/L.70 الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقرر A/C.2/50/L.34. |
| La Commission reprend l'examen de la question. Le Vice-Président de la Commission, M. Conor Murphy (Irlande), pré-sente le projet de résolution A/C.2/50/L.60 sur la base des consultations officieuses sur le projet de décision A/C.2/ 50/L.36. | UN | استأنفت اللجنـــة نظرها في هذا البند الفرعي وعرض نائب رئيس اللجنة السيد كونور مورفي )أيرلندا( مشروع القرار A/C.2/50/L.60 الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقرر A/C.2/50/L.36. |
| La Commission reprend l'examen de la question. Le Vice-Président de la Commission, M. Conor Murphy (Irlande), pré-sente et révise oralement le projet de résolution A/C.2/50/L.71 sur la base des consultations officieuses sur le projet de dé-cision A/C.2/50/L.35. | UN | استأنفت اللجنـة نظرها في هذا البند الفرعي وعرض نائب رئيس اللجنة السيد كونور مورفي )أيرلندا( ونقح شفويا مشروع القرار A/C.2/50/L.71 الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقرر A/C.2/50/L.35. |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par M. Mero (République-Unie de Tanzanie), Vice-Président, sur la base de consultations officieuses sur le document A/C.2/67/L.8. Il croit comprendre que la Commission accepte de déroger aux dispositions pertinentes de l'article 120 du Règlement intérieur. | UN | 17 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار، الذي قدمه السيد ميرو (جمهورية تنزانيا المتحدة)، نائب الرئيس، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن الوثيقة A/C.2/67/L.8 وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق الحكم ذي الصلة من المادة 120 من النظام الداخلي. |
| 3. Le Président invite la Commission à se prononcer au sujet du projet de résolution A/C.2/67/L.50, qui a été soumis à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/67/L.16. | UN | 3 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/67/L.50، الذي قُدِّم على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.16. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 