"على أنفراد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en privé
• seul à seul
• seul avec
• seule à seule

Le conseiller Stonington souhaite vous rencontrer en privé.
عضو المجلس المحلي ستونينغتون يرغب أن يلتقي بك على أنفراد

J'aimerais discuter avec M. Pintero, en privé, de ce qui m'arrive.
أود أن أجلس مع السيد بينترو على أنفراد لذا أنا وهو نستطيع مناقشة ما يحدث لى.

Mon bureau est par là, on va parler en privé ?
أقوم بالدراسة هنا حيث يمكننا التحدث على أنفراد

Arrêtez ! Je dois te parler en privé.
توقف عن هذا جيني يجب أن نتحدث على أنفراد

M. Dowd, j'aimerais vous parler seul à seul, dans mon bureau.
سيد "داويـد" أريد أن أتحدث معك فى مكتبى على أنفراد , من فضلك ؟

Cinq minutes seul avec l'Évêque Perkins, et vous creuserez votre propre tombe.
خمسة دقائق على أنفراد مع الأسقف بيركنز وستقوم بحفر قبرك

Euh, Je vais parler avec Mme Hernandez seule à seule.
اريد التحدث مع السيدة هرناندز على أنفراد

Je dois vous parler en privé.
, سيدة ابليورد . يجب إن اتحدث اليكِ على أنفراد

Avery, puis vous voir en privé ?
آيفري .. هل لي بكلمة معكِ على أنفراد ؟

Je souhaiterais vous parler en privé.
وأنا يمكننا أن نتكلم على أنفراد

Mais, je vous en prie... laissez-moi tout vous dire en privé.
أسمحى لى أن أخبرك الحقيقة على أنفراد

Écoute, je voudrais parler en privé avec toi.
-أسمع , كنت أريد أن أقول لك كلمه على أنفراد

Mesdames, je peux parler à Tommy en privé puis je vous rapporterai fidèlement.
يا سيدات لما لاتدعنني أتحدث مع تومي) على أنفراد) ثم سأقوم بتقديم تقريراً لك بأمانة

Désolé, Helen. On peut parler en privé.
أسف, (هيلين) هل نستطيع أن نتمشى على أنفراد

J'aimerais autant qu'on discute en privé.
أفضل أن نتكلم على أنفراد

- Je peux vous voir en privé ?
-هل ممكن أن أتحدث معك على أنفراد ؟

L'agent spécial Gibbs doit me parler en privé.
العميل الخاص (غيبز) يريد التحدث معي على أنفراد.

Oui, je devrais. en privé, s'il-te-plaît.
أجل على أنفراد من فضلك

M. Gatsby souhaite vous parler. en privé.
السيد (جاتسبي) يودّ التكلم معكِ يا سيدتي على أنفراد

J'aimerais parler avec les miens, seul à seul.
أريد أن أتحدث مع أبناء شعبي على أنفراد