"على أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois y aller
• Je dois aller
• J'y vais
• Je dois partir
• que j'y aille

Je dois y aller, vous comprenez ?
فى كينيل وورث الليلة على أن أذهب, انت متفهم بالطبع ؟

Il me considère comme un membre de la famille. Je dois y aller.
فهم يعاملوننى كفرد من العائلة على أن أذهب الآن

Les filles, Je dois y aller, mais je vous laisse en de très bonnes mains à peine souillées.
يا فتيات , على أن أذهب ولكنى فى حال جيد , لو أيادى ملطخة

Je dois aller récupérer quelques tensiomètres à Biloxi.
كان على أن أذهب لإحضار أجهزة مراقبة ضغط الدم الجديده من بلدة بيلوكسى أركب

J'y vais. Je suis en retard à un autre rendez-vous.
على أن أذهب فأنا متأخر عن موعد أخر

Chérie, Je dois partir, désolé.
حبيبتي، لدي للذهاب. يجب على أن أذهب.

Ça va être l'horreur. ll faut que j'y aille.
سيكون ذلك كابوس مفزع جريس على أن أذهب

Ecoute, Je dois y aller, mais ça serait génial de te revoir.
اسمع, على أن أذهب لكن سيكون رائع أن أراك مجددا

Écoute, Je dois y aller, mais j'ai hâte de te revoir.
اسمع ، على أن أذهب و لكن لا يمكننى الإنتظار حتى أراك

J'ai dû le poser trop près du bord. - Je dois y aller.
أعتقد أننى وضعت هذا قريبا من الحافة يجب على أن أذهب

Je dois y aller.
حسناً, حسناً, أسمع يجب على أن أذهب

C'est bientôt ma série, Je dois y aller. Salut.
جاء دوري ، يجب على أن أذهب ، ودعاً.

Non, je travaille. Je dois y aller.
لا يمكننى أنا فى العمل على أن أذهب

Je dois y aller !
يجب على أن أذهب!

Je dois y aller.
يجب على أن أذهب.

Je dois aller en ville, mais je serai rentrée pour 19 h. Vous lui direz ?
على أن أذهب للمدينة وسوف أعود فى السابعة هل يمكن أن تخبريه؟

Mais Je dois aller au bureau, demain.
أعتقد لأنى أكون نائماً يجب على أن أذهب للمكتب غداً

Je dois aller dicter le rapport post-opération.
على أن أذهب لأملأ تقرير ما بعد العملية

J'y vais, j'ai une réunion à 8 h.
يجب على أن أذهب. عندي اجتماع الإفطار.

J'y vais. Je ne veux pas te compromettre.
على أن أذهب لا أريد أن أعرضك للخطر

Maintenant, Je dois partir pour faire ce que j'ai à faire."
والأن على أن أذهب وأكون الشخص الذى ... ."

Non, c'est bon. Il faut que j'y aille.
لا,الأمر على ما يرام على أن أذهب