| La Jamahiriya arabe libyenne n'a répondu à aucun des 23 questionnaires qui lui avaient été adressés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales dans les délais prévus. | UN | لم ترد الجماهيرية العربية الليبية في الموعد المحدد على أي استبيان من أصل ٢٣ استبياناً من الاستبيانات اﻟ 23 التي أرسلها المكلفون بولايات بموجب إجراءات خاصة. |
| Les Îles Salomon n'ont répondu à aucun des 26 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم ترد جزر سليمان على أي استبيان من أصل 26 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(23). |
| Saint-Kitts-et-Nevis n'a répondu à aucun des 23 questionnaires adressés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم ترد سانت كيتس ونيفيس على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(16). |
| Sainte-Lucie n'a répondu à aucun des 23 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales | UN | لم ترد سانت لوسيا على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(30). |
| Le Mozambique n'a répondu à aucun des 23 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم ترد موزامبيق على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(41). |
| La Namibie n'a répondu à aucun des 23 questionnaires adressés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم تردّ ناميبيا على أي استبيان من الاستبيانات اﻟ 23 التي أرسلها مكلفون بولايات الإجراءات الخاصة(23). |
| Le Niger n'a répondu à aucun des 23 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم يرد النيجر على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(24). |
| La Guinée-Bissau n'a répondu à aucun des 21 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم ترد غينيا - بيساو على أي استبيان من أصل 21 استبيانا أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(17) |
| Le Kenya n'a répondu à aucun des 21 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم ترد كينيا على أي استبيان من مجموع 21 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(37). |
| Le Kirghizistan n'a répondu à aucun des 21 questionnaires envoyés par les titulaires des mandats au titre des procédures spéciales. | UN | لم ترد قيرغيزستان على أي استبيان من أصل 21 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(36). |
| Kiribati n'a répondu à aucun des 21 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم ترد كيريباس على أي استبيان من أصل 21 استبيانا أرسلها المكلفون بولايات بموجب إجراءات خاصة(27). |
| Le Lesotho n'a répondu à aucun des 16 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales | UN | لم ترد ليسوتو على أي استبيان من أصل 16 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات بموجب إجراءات خاصة(28). |
| L'Andorre n'a répondu à aucun des 23 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم ترد أندورا على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(27). |
| Les États fédérés de Micronésie n'ont répondu à aucun des 23 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم ترد ولايـات ميكرونيزيا الموحدة على أي استبيان من أصل 23 استبيانا أرسلها المكلفون بولايات بموجب إجراءات خاصة(29). |
| Pendant la période à l'examen, l'Afghanistan n'a répondu dans les délais impartis à aucun des 13 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre de procédures spéciales. | UN | لم ترد أفغانستان، أثناء الفترة قيد الاستعراض، على أي استبيان من الاستبيانات الثلاثة عشر التي وجهها إليها المكلّفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(34)، في غضون الآجال المحددة. |
| L'Érythrée n'a répondu en temps voulu à aucun des 15 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat pendant la période à l'examen. | UN | لم تجب إريتريا على أي استبيان من أصل الاستبيانات اﻟ 15 التي أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(24) ضمن المهل المحددة. |
| Les îles Fidji n'ont répondu dans les délais impartis à aucun des 16 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم ترد فيجي في الموعد المحدد على أي استبيان من أصل 16 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(51). |
| La Namibie n'a répondu à aucun des 23 questionnaires émanant de titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم تردّ ناميبيا على أي استبيان من الاستبيانات اﻟ 23 التي أرسلها مكلفون بولايات الإجراءات الخاصة(23). |
| Les Seychelles n'ont répondu à aucun des 26 questionnaires adressés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم تردّ سيشيل على أي استبيان من أصل 26 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(22) |
| Antigua-et-Barbuda n'a répondu à aucun des 24 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | لم ترد أنتيغوا وبربودا على أي استبيان من أصل 24 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(44). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 