"على إثر رفع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lieu à l'issue de
• à l'issue de la
• en réponse au relèvement
• À l'issue de

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 23e séance et à 15 heures, dans la salle de conférence 5 (NLB).
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 23 وفي الساعة 15:00، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 24e séance et à 15 heures, dans la salle de conférence 5 (NLB).
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 24 وفي الساعة 15:00، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 23e séance et à 15 heures dans la salle de conférence 5.
وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 23 وفي الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 5.

* à l'issue de la 10e séance de la Cinquième Commission.
* على إثر رفع الجلسة العاشرة للجنة الخامسة.

Dans ses propositions budgétaires pour l'exercice biennal 2010-2011, la Cour, suite à un audit de sécurité effectué en réponse au relèvement du niveau d'alerte antiterroriste aux Pays-Bas, sollicitait aussi la création de quatre postes additionnels pour renforcer son équipe de sécurité existante, composée seulement de deux fonctionnaires des services généraux.
26 - وطلبت المحكمة أيضا في مشروع ميزانيتها لفترة السنتين 2010-2011، بعد مراجعة الإجراءات الأمنية على إثر رفع مستوى التأهب لمكافحة الإرهاب في هولندا، إنشاء أربع وظائف جديدة من أجل تعزيز فريقها الأمني الراهن المتألف حاليا من موظفين اثنين فقط من فئة الخدمات العامة.

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 24e séance, et à 15 heures dans la salle de conférence 5.
وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 24 وفي الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 5.

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 25e séance, et à 15 heures dans la salle de conférence 5.
وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 25 وفي الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 5.

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 26e séance, et à 15 heures dans la salle de conférence 5.
وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 26 وفي الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 5.

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 4e séance et à 15 heures dans la salle de conférence 5.
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة الرابعة، وفي الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 5.

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 5e séance dans la salle de conférence 5.
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة الخامسة في غرفة الاجتماعات 5.

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 6e séance et à 15 heures dans la salle de conférence 5.
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة الخامسة في غرفة الاجتماعات 5.

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 7e séance dans la salle de conférence 5.
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة السابعة في غرفة الاجتماعات 5.

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 8e séance dans la salle de conférence 5. Réunion d'information
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة الثامنة في غرفة الاجتماعات 5.

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 9e séance et à 15 heures dans la salle de conférence 5.
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة التاسعة في غرفة الاجتماعات 5.

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 10e séance et à 15 heures dans la salle de conférence 5.
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة العاشرة في غرفة الاجتماعات 5.

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 11e séance et à 15 heures dans la salle de conférence 5.
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة العاشرة في غرفة الاجتماعات 5.

Dans ses propositions budgétaires pour l'exercice biennal 2010-2011, la Cour avait, à la suite d'une évaluation de la situation en matière de sécurité effectuée en réponse au relèvement du niveau d'alerte antiterroriste aux Pays-Bas, sollicité la création de quatre postes additionnels pour renforcer son équipe de sécurité existante, qui est actuellement composée seulement de deux fonctionnaires des services généraux.
27 - طلبت المحكمة في مشروع ميزانيتها لفترة السنتين 2010-2011، في أعقاب مراجعة الإجراءات الأمنية على إثر رفع مستوى التأهب لمكافحة الإرهاب في هولندا، إنشاء أربع وظائف إضافية من أجل تعزيز فريقها الأمني الراهن المتألف حاليا من موظفين اثنين فقط من فئة الخدمات العامة.