"على اتصالك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'avoir appelé
• de votre appel
• pour votre appel
• ton appel

Merci beaucoup d'avoir appelé et de m'avoir invitée à dîner. - C'était...
شكرًا جزيلاً على اتصالك هذه الظهيرة واقتراحك لوجبة عشاء

Merci d'avoir appelé. J'espère que vous reviendrez.
حسناً، شكراً على اتصالك آمل أن تأتي وتزورنا أحياناً

Bon, d'accord, merci d'avoir appelé.
حسناً , لا بأس شكرا على اتصالك كلارك سأهتم بالموضوع

Merci de votre appel, docteur.
شكراً على اتصالك دكتور

Merci de votre appel, Monsieur Fuse.
رئيس فوسي, شكرا جزيلا على اتصالك

Merci pour votre appel, mais je suis heureuse avec le cable.
شكرا على اتصالك, ولكنني سعيدة بخدمات الكيبل الخاصة بي

Je ne suis pas ici pour prendre ton appel, mais si tu quittes ton nombre, hombre (homme en espagnol),
انا لستُ هُنا لـ أرد على اتصالك لكن إذا تركتك اسمك يارجل

Merci d'avoir appelé le dispensaire.
شكرا على اتصالك عيادة الاجتماعية المجانية .

- Je me suis blessée. - Merci d'avoir appelé.
ــ لقد جرحت يدي ــ شكراً على اتصالك

Merci d'avoir appelé, monsieur.
أشكرك على اتصالك بي يا سيدي

Merci d'avoir appelé, au revoir. Voilà, c'est fait.
شكراً على اتصالك وداعاً

Merci d'avoir appelé.
شكرا على اتصالك.

Merci d'avoir appelé.
شكرًا على اتصالك

Merci d'avoir appelé "Life Guardians".
"شكراً على اتصالك بـ "حراس الحياة

Merci d'avoir appelé.
شكراً على اتصالك

Merci. Très bien, merci d'avoir appelé.
شكراً,حسناً,شكراً على اتصالك

Merci de votre appel.
شكراً على اتصالك.

Merci de votre appel.
شكرا على اتصالك

Ce n'est pas le moment. Merci pour votre appel.
أتعلم ، هذا ليس وقتَا مناسبًا ، أشكرك على اتصالك

Merci beaucoup pour votre appel.
حسناً , شكراً لك على اتصالك

J'ai raté ton appel hier. Désolé.
مرحبا , لم اجب على اتصالك البارحة , اسف بخصوص ذلك