| Mme Gómez Oliver se félicite du nombre croissant de ratifications de la Convention sur les armes à sous-munitions, et espère que cet instrument entrera en vigueur en 2010. | UN | ورحبت بتزايد عدد الدول التي صدقت على اتفاقية الذخائر العنقودية وأعربت عن أملها في أن يدخل الصك حيز النفاذ في عام 2010. |
| La Haut-Commissaire souhaite donc engager les États qui n'ont pas signé ou ratifié la Convention sur les armes à sous-munitions à le faire sans tarder. | UN | وعليه، حثت الدول التي لم توقع أو لم تصدق بعد على اتفاقية الذخائر العنقودية على القيام بذلك دون إبطاء. |
| Le Togo a contribué activement au processus d'Oslo et a signé la Convention sur les armes à sous-munitions. | UN | وساهمت توغو بنشاط في عملية أوسلو ووقعت على اتفاقية الذخائر العنقودية. |
| Nous sommes désormais en mesure de ratifier la Convention sur les armes à sous-munitions. | UN | ونستطيع الآن أن نصدق على اتفاقية الذخائر العنقودية. |
| Afin également de promouvoir l'adhésion au droit international humanitaire, la Trinité-et-Tobago se prépare à ratifier la Convention sur les armes à sous-munitions. | UN | وفي خطوة أخرى لتعزيز الالتزام بالقانون الإنساني الدولي، وضعت تدابير حتى يصدق بلده على اتفاقية الذخائر العنقودية. |
| Les Samoa ont signé la Convention sur les armes à sous-munitions en 2008 et ont engagé le processus de ratification. | UN | ووقعت ساموا على اتفاقية الذخائر العنقودية في عام 2008 وتعمل صَوب التصديق عليها. |
| la Convention sur les armes à sous-munitions est actuellement en voie de ratification. | UN | وتصدّق أفغانستان حالياً على اتفاقية الذخائر العنقودية. |
| Il a signé la Convention sur les armes à sous-munitions et s'emploie à ce qu'elle soit ratifiée rapidement. | UN | وقد وّقعت كندا على اتفاقية الذخائر العنقودية وهي تعمل حالياً من أجل التصديق عليها في وقت مبكر. |
| Il a signé la Convention sur les armes à sous-munitions et s'emploie à ce qu'elle soit ratifiée rapidement. | UN | وقد وّقعت كندا على اتفاقية الذخائر العنقودية وهي تعمل حالياً من أجل التصديق عليها في وقت مبكر. |
| Il a signé la Convention sur les armes à sous-munitions et s'emploie à la ratifier promptement. | UN | ووقعت كندا على اتفاقية الذخائر العنقودية وهي تعمل حاليا على التصديق المبكر عليها. |
| la Convention sur les armes à sous-munitions a été ratifiée en 2009. | UN | وفي 2009، جرى التصديق على اتفاقية الذخائر العنقودية. |
| Notant que l'Afghanistan a ratifié la Convention sur les armes à sous-munitions, | UN | وإذ يحيط علما بتصديق أفغانستان على اتفاقية الذخائر العنقودية، |
| Notant que l'Afghanistan a ratifié la Convention sur les armes à sous-munitions, | UN | وإذ يحيط علما بتصديق أفغانستان على اتفاقية الذخائر العنقودية، |
| Le Kenya a signé la Convention sur les armes à sous-munitions en 2008. | UN | وقد وقَّعت كينيا على اتفاقية الذخائر العنقودية في عام 2008. |
| Le Liban lui-même a ratifié la Convention sur les armes à sous-munitions. | UN | وقد صدق لبنان نفسه على اتفاقية الذخائر العنقودية. |
| Le 3 décembre 2008, la Lituanie a signé la Convention sur les armes à sous-munitions. | UN | ووقعت جمهورية ليتوانيا على اتفاقية الذخائر العنقودية في 3 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Universalisation de la Convention sur les armes à | UN | إضفاء الطابع العالمي على اتفاقية الذخائر العنقودية |
| D'autre part, le Pérou a également l'intention de ratifier la Convention sur les armes à sous-munitions. | UN | وأشار إلى أن بيرو تعتزم أيضاً التصديق على اتفاقية الذخائر العنقودية. |
| Deux pays ont signé la Convention sur les armes à sous-munitions, ce qui porte à 103 le nombre de signataires et à 24 le nombre de ratifications. | UN | فقد وقَّع بَلدان على اتفاقية الذخائر العنقودية، ما يرفع عدد الدول الموقعة عليها إلى 103 وعدد المصدقة عليها إلى 24. |
| En décembre 2008, le Ministre des affaires étrangères de l'Australie a signé la Convention sur les armes à sous-munitions faisant de l'Australie l'un de ses premiers signataires. | UN | في ديسمبر 2008، وقع وزير خارجية أستراليا على اتفاقية الذخائر العنقودية، واضعا بذلك بلاده في مقدمة الدول الموقعة عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 