| Tu t'endormirais sur le canapé, sauf si tu fais une de tes super fêtes. | Open Subtitles | تشادون الأفلام ويغلبك النوم على الأريكه إلا لو كنت في أحد حفلاتك الرائعه |
| Tu viens d'arrivé dans ce groupe ? Pas toi, Ellie. Tu te poses sur le canapé et tu lève le pieds. | Open Subtitles | هل أنت جديد على مجموعتنا ؟ ليس أنتِ ايلي استلقي على الأريكه وارفعي قدميك |
| En me basant sur le sang trouvé sur le canapé, je parie que le doigt a été coupé ici. | Open Subtitles | طبقا للدم على الأريكه,انا أراهن أن الاصبع تم بتره هنا |
| Je dormirais sur le canapé pendant un moment... mais pendant ce temps, | Open Subtitles | وسأنام على الأريكه لفترة ولكن في هذه الاثناء |
| En ce moment, vous devez trainer sur le divan en slip. | Open Subtitles | وغالبا انتم الآن فقط تجلسون على الأريكه بملابسكم الداخليه |
| Nous.. nous parlions et, vous savez, nous nous sommes endormis sur le canapé. | Open Subtitles | لقد كنا نتحدث و أنت تعلم لقد غفينا على الأريكه |
| Alors on va s'avachir sur le canapé, les mains dans le pantalon, et se gratter jusqu'à la fin des temps, car j'abandonne. | Open Subtitles | لذلك فلنجلس على الأريكه و ندخل أيدينا في بنطالنا ونجلس حتى النهاية لأني إنتهيت |
| Après une réunion, je m'allonge sur le canapé et j'attends la réunion suivante. | Open Subtitles | كل ما أفعله بعد كل إجتماع،أن أستلقى على الأريكه وأنتظر الإجتماع القادم هكذا كل ما أفعله حالياً |
| Il me reste 17 semaines et 3 jours avec le type le plus formidable au monde, et je suis ravie de manger de la glace dans une coupelle, assise sur le canapé. | Open Subtitles | بقي لدي 17 أسبوع و3 ايام . مع اكثر رجل مذهل في العالم . وانا سعيدة بأن آكل الآيسكريم على الأريكه |
| Je vais aller dormir sur le canapé. Faites ce que vous voulez. | Open Subtitles | سأذهب للنوم على الأريكه أفعلوا ما يحلوا لكم |
| - Je vais me coucher, Russell. Tu peux dormir sur le canapé si tu veux, ou rentrer. | Open Subtitles | يجب ان أخلد إلى النوم يا راسيل أنت مرحب بأن تنام على الأريكه لو أردت هذا |
| Je serai un peu bébête de mettre une jolie robe pour m'asseoir sur le "canapé". | Open Subtitles | حسناً، لأني سأشعر بالسخافه قليلاً أن ألبس لبساً جميلاً لأذهب وأجلس على الأريكه |
| La chance a voulu que je me repose quelques instants sur le canapé. | Open Subtitles | ولكن لحسن الحظ, كنت أستريح على الأريكه منذ بضع دقائق |
| Tu vas saigner sur le canapé. | Open Subtitles | لا أريد منك ان تدمي على الأريكه هناك |
| Asseyons-nous sur le canapé et mangeons notre glace. | Open Subtitles | لنجلس على الأريكه ونأكل الآيسكريم. |
| Je vais vous montrer la chambre d'amis à moins que quelqu'un veuille dormir sur le canapé. | Open Subtitles | أو ربما سينام شخص ما على الأريكه |
| Je dormirai sur le canapé s'il le faut. | Open Subtitles | سأنام على الأريكه اذا اضطررت لهذا |
| Non, j'ai dormi sur le canapé la nuit dernière. | Open Subtitles | لا لقد نمت على الأريكه الليله الماضيه |
| Diane et moi nous nous sommes endormis sur le canapé, en parlant, c'est tout. | Open Subtitles | غفينا على الأريكه ونحن نتحدث هذا كل شئ |
| Les pieds, pas sur le canapé. | Open Subtitles | لايفترض عليك أن تضع قدميك على الأريكه. |
| - Je peux dormir sur le divan. | Open Subtitles | أستطيع النوم على الأريكه لبضع ليال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 