| Je suis navrée pour le dérangement. | Open Subtitles | يمكنك المغادرة، و نحن نعتذر على الإزعاج الذي سبّبناه لك |
| Votre bateau est tellement beau, désolé pour le dérangement | Open Subtitles | قاربك جميل بالفعل آسفة على الإزعاج |
| Désolée de vous déranger, mais j'ai une très mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | أنا آسف على الإزعاج لدي بعض الأخبار السيئة |
| Pardon de vous déranger. | Open Subtitles | نعم. أنا أسف على الإزعاج أنا فقط أبحث عن .. |
| - Pardon du dérangement. - Non, non, rentre gamine. | Open Subtitles | عذراً على الإزعاج - لا بأس تفضلي يا إبنتي - |
| Il y a 99% de chance pour que Artie soit un illuminé, et vous venez de me donner le dernier % Désolée de vous avoir dérangée. | Open Subtitles | لقد ظننته شخصاً مجنوناً، والآن أكدتي لي ذلك. أنا آسفة على الإزعاج. |
| - Désolé de déranger, mais, heu, votre suspect veut faire des aveux. | Open Subtitles | ...آسف على الإزعاج لكن المشتبه به يود أن يعترف |
| Désolée pour le dérangement. | Open Subtitles | سأخبره بذلك شكرا، أنا آسفة على الإزعاج |
| [Brokenly] Désolé pour le dérangement. Pouvons-nous re-re-re-rentrer... | Open Subtitles | أسف على الإزعاج هل تسمح لـ"الواحد" بالدخ دخ دخ دخ دخووو |
| Excusez-nous pour le dérangement. Tout est en ordre. | Open Subtitles | نأسف على الإزعاج ، كل شيئ تحت السيطره |
| Mais je suis désolé pour le dérangement. | Open Subtitles | لكن أنا آسف على الإزعاج من المحتمل أن |
| Je suis désolée pour le dérangement. | Open Subtitles | أنا آسفة على الإزعاج |
| Mesdames et messieurs, je m'excuse pour le dérangement, mais que serait une fête de famille Mikaelson sans une petite guéguerre ? | Open Subtitles | سيّداتي سادتي، أعتذر على الإزعاج. لكن ما قيمة حفل (مايكلسون) بدون مشاجرة بسيط؟ |
| Monsieur, pardonnez-moi de vous déranger chez vous, mais j'ai retravaillé les plans. | Open Subtitles | سيدي، سامحني على الإزعاج في منزلك، ولكن كنت أعمل على المخططات |
| Navré de vous déranger, mais nous recherchons un braconnier qui a vidé une cage à homards. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج نحاول تعقّب صيّاد سرطانات، قام بتفريغ أحد الكمائن |
| Monsieur je suis désolé de vous déranger ça va vous paraître dingue mais je suis tombé en panne d'essence | Open Subtitles | مرحباً سيدي، أسف جداً على الإزعاج أعرف أن هذا سيبدو غريباً بعض الشيء لكن نفد الوقود من سيارتي |
| Désolé de vous déranger. On a une ligne défectueuse sur la route. | Open Subtitles | مساء الخير، آسف على الإزعاج هناك سلك مقطوع على بعد ميل |
| Désolé de vous déranger à cette heure, mais nous sommes à la recherche de cette femme. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج في هذه الساعة, نحن نبحث عن هذه الإمرأة. |
| Absolument. Compris, désolée du dérangement. | Open Subtitles | قطعاً مفهوم، عذراً على الإزعاج |
| Pardon du dérangement. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج. |
| Merci à vous. Et encore désolée de vous avoir dérangée. | Open Subtitles | شكراً لك آسفة على الإزعاج مرة أخرى |
| - Navrés de vous avoir dérangée. - Mais pas du tout. | Open Subtitles | نحن أسفون على الإزعاج العفو |
| Bonjour , Miss Green, désolé de déranger, c'est le Conseil de sécurité ici . | Open Subtitles | مرحباً يا سيدة(جرين) أسف على الإزعاج هنا لكنه أمر طارئ. |
| Vous avez raison. Ça peut attendre. Excusez-moi de vous avoir dérangé. | Open Subtitles | أنت محق ممكن لهذا أن ينتظر أنا متأسف على الإزعاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 