"على الارض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur Terre
• par terre
• à terre
• au sol
• sur le sol
• au monde
• de la terre
• sur la terre

"Et tous ceux qui vivent sur Terre vénéreront la bête..."
وهؤلاء الذين يعيشون على الارض سوف يعبُدوا الوحش

Dieu nous a mis ici sur Terre, et ceux qu'il aime le plus, lui sont nécessaires.
الله وضعنا هنا على الارض اولئك الذين يحبهم أكثر يكون بأمس الحاجة لهم

Tu peux me baver dessus et me jeter par terre.
لعابك يتساقط علي ومن ثم ترميني على الارض

Le premier joueur arrivé, Mateo Peña, a renversé du soda par terre.
، اول لاعب حضر هناك ميتوا بينيا سكب بعض الصودا على الارض

Écartez vos mains du sac, mettez vous à terre maintenant.
ابعد يدك عن الحقيبه ,استلقي على الارض حسنا.

Ou les victimes étaient au sol, et le tueur se tenait juste au-dessus d'eux et tire.
او انت الضحيتن كانوا على الارض, وقام القاتل بوضهم فوق بعض واطلق النار.

Ils ont aussi trouvé certaines de ses affaires sur le sol.
موجودة هنا طوال الليل ووجدو ايضا اغراضه على الارض

Il a préparé une cargaison qui doit être livrée vers une destination inconnue ici sur Terre.
لقد جهز حمولة كى يتم توصيلها الى موقع غير معلوم هنا على الارض

La seule place sur Terre avec un portail pour Valhalla.
انه المكان الوحيد الاخر على الارض لمدخل للقاعة

Je devais tourner le dos au pauvre, brisé Burns et aller au job à la plus sexiste centrale nucléaire sur Terre.
كان يجب علي ان ادير ظهري للمفلس والفقير بيرنز والذهاب للعمل في،حسنا سادس محطه نوويه على الارض

Et votre seul boulot ici sur Terre... votre seul boulot... est de partager ce cadeau.
و عملكم الوحيد هنا على الارض عملكم الوحيد هي مشاركة تلك النعمة

Je pensais que c'était le seul endroit sur Terre digne de vous recevoir, votre Majesté.
اعتقدت انه المكان الوحيد على الارض الذي يستحق بما فيه الكفاية للترفيه عنك، يا صاحبة الجلالة

Je suis par terre maintenant, et... on dirait que je vais m'endormir.
انا على الارض الان، و اشعر كأنني سوف اذهب للنوم

Parce qu'il y avait du lait par terre quand tu es rentré ?
لانك رجعت للمنزل ووجدت بعض الحليب مسكوبا على الارض ؟

Merci de ne pas rire à en tomber par terre comme ma mère quand je dis ça.
شكرا لك لعدم السقوط على الارض من شدة الضحك مثلما تفعل امي اذا قلت اشياء كهذه

Restez à terre le temps que je parte. Bonne journée.
والآن ابقوا على الارض حتى ذهابي، طاب يومكم.

Mathilda, je veux que tu poses ton sac à terre.
ماتيلدا اريدك ان تضعى هذا الكيس على الارض

Agent fédéral. Mettez-vous à terre. Je parie que tu ne l'avais pas vu venir.
عملاء فيدراليين,انزل على الارض اراهن انك لم تتوقع ذلك,اليس كذلك

Le nombre officiel est maintenant de 228 passagers, et il y a eu 2 victimes au sol, ça fait 230.
الرقم الرسمى الأن هو 228 مسافر وكان هناك ضحيتين على الارض فيكون العدد 230 انظرى لهذا

C'est quelque chose qu'on ne lit pas tous les jours. Un des agents a vu une tache humide au sol. Quelqu'un a pissé au bord de la route.
هذا شـيء جديد لأنه في التقرير يقول أن حارسـا قام بمشـاهدة بقعة مبتلة في على الارض وكانت على الجانب الآخر من الشـارع

Lui, il est là debout, nous attendant, l'arme au sol, les mains en l'air.
وكان هناك واقفاً بأنتظارنا سلاحه على الارض ويديه بالاعلى

Je suis allée lui chercher un livre, et je l'ai trouvée en crise sur le sol.
ذهبت لأحضر كتاباً عند إذا وجدتها ترتجف على الارض

C'était sur le sol pendant l'attaque.
كانت فقط موجوده على الارض اثناء الاعتداء

Tu vois, après avoir vu les images de l'attaque aux infos, toutes les armées au monde voudront mes super-soldats.
ترين، بعد رؤية لقطات نبأ الهجوم جميع الوحدات العسكرية على الارض سوف يريدون جنودي الخارقين

Puis imaginez une balle identique dans l'espace, en course avec la balle de la terre, avec la même force appliquée.
الان تخيلوا كرة مُطابقة في الفضاء الخارجي تتسابق مع نفس الكرة على الارض بنفس السرعة

Ils ne sentent pas la sensation de chatouillement. Leur ombre ne tombe pas sur la terre.
انهم لا يحسّون بالدغدغة ظلهم لا يسقط على الارض