"على البرنامج والميزانيتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du programme et des budgets
• au programme et aux budgets

Ajustements proposés du programme et des budgets.
تعديلات مقترحة على البرنامج والميزانيتين.

Ajustements proposés du programme et des budgets, présentés par le Directeur général
تعديلات مقترحة على البرنامج والميزانيتين . مقدمة من المدير العام

Ajustements proposés du programme et des budgets
تعديلات مقترحة على البرنامج والميزانيتين

Cela dit, l'approbation du programme et des budgets ne suffit pas à elle seule à assurer la viabilité de l'ONUDI.
واستدرك قائلا ان مجرد الموافقة على البرنامج والميزانيتين لا يعتبر كافيا لجعل اليونيدو قادرة على العمل .

c) Ajustements au programme et aux budgets pour l’exercice biennal 1998-1999
)ج( التعديلات المدخلة على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١ ـ ٩٩٩١

Programme et budgets, 1998-1999. Ajustements proposés du programme et des budgets. Présenté par le Directeur général
البرنامج والميزانيتان ، ٨٩٩١ - ٩٩٩١ . تعديلات مقترحة على البرنامج والميزانيتين . مقدمة من المدير العام

Ajustements du programme et des budgets pour l’exercice biennal 1998-1999
تعديلات على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

Ajustements proposés du programme et des budgets.
تعديلات مقترحة على البرنامج والميزانيتين .

c) Ajustements du programme et des budgets pour l’exercice biennal 1998-1999;
)ج( التصحيحات والتعديلات على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١؛

GC.8/Dec.12 AJUSTEMENTS du programme et des budgets POUR L’EXERCICE BIENNAL 1998-1999
م ع-٨/م-٢١ التعديلات المدخلة على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

Ajustements du programme et des budgets pour l’exercice biennal 1998-1999.
تعديلات على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

c) Ajustements du programme et des budgets pour l’exercice biennal 1998-1999;
)ج( التصحيحات والتعديلات على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛

Ajustements du programme et des budgets pour l’exercice biennal 1998-1999 (GC.8/12, GC.8/L.1; GC.8/SR.9, par. 36 et 37)
التعديلات المدخلة على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )GC.8/12؛ GC.8/L.1؛ GC.8/SR.9، الفقرتان ٦٣-٧٣(

– Ajustements proposés du programme et des budgets.
- تعديلات مقترحة على البرنامج والميزانيتين .

Résumé Le présent document propose des ajustements du programme et des budgets en vertu de la décision GC.7/16 de la Conférence générale.
تقترح هذه الوثيقة تعديلات على البرنامج والميزانيتين في سياق مقرر المؤتمر العام م ع -٧/م -٦١ .

26. Depuis l'approbation du programme et des budgets pour 2004-2005, le Secrétariat a pris des mesures pour recruter les effectifs voulus, le taux de vacance de poste élevé de l'exercice biennal précédent n'ayant pu être maintenu.
26- ومنذ أن تمت الموافقة على البرنامج والميزانيتين للفترة 2004-2005، ما فتئت الأمانة تتخذ الإجراءات لتعيين الموظفين اللازمين لأن نسبة الشغور العالية خلال فترة السنتين السابقة لم تكن وضعا مستداما.

c) AJUSTEMENTS du programme et des budgets POUR L’EXERCICE BIENNAL 1998-1999 (GC.8/CRP.2; GC.8/3, GC.8/4, GC.8/12; IDB.20/7, IDB.20/18; IDB.21/5)
)ج( التصحيحات والتعديلات على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ GC.8/CRP.2)؛ GC.8/3، GC.8/4، GC.8/12؛ IDB.20/7، IDB.20/18؛ IDB.21/5(

a) A fait siens les ajustements du programme et des budgets de 1998-1999 présentés aux paragraphes 13 à 21 du document IDB.20/7, en vertu du paragraphe e de la décision GC.7/Dec.16 de la Conférence générale;
)أ( أقر التعديلات المقترح ادخالها على البرنامج والميزانيتين للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ والمبينة في الفقرات من ٣١ الى ١٢ من الوثيقة IDB.20/7 في سياق الفقـرة )ﻫ( مـن مقـرر المؤتمـر العام م ع-٧/م-٦١ ؛

5. Le présent document traite des questions relatives au programme et aux budgets que le Directeur général a abordées au cours des six premiers mois de l’exercice biennal, et contient des propositions d’ajustement du programme et des budgets pour 1998-1999, dans les limites de l’enveloppe budgétaire dont le montant est réparti entre les États Membres.
٥ - وتناقش هذه الوثيقة المسائل ذات الصلة بالبرنامج والميزانيتين التي تطرق اليها المدير العام خلال الشهور الستة اﻷولى من فترة السنتين ، وتقترح تعديلات على البرنامج والميزانيتين ، ٨٩٩١-٩٩٩١ ، ضمن الحد المالي اﻷقصى للميزانية المقرر على الدول اﻷعضاء .