| Concours d'arbitrage commercial international | UN | مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي |
| Concours d'arbitrage commercial international | UN | مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي |
| Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis 2012 | UN | مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي لعام 2012 |
| Concours d'arbitrage commercial international de Madrid 2012 | UN | مسابقة مدريد للتمرين على التحكيم التجاري لعام 2012 |
| Concours d'arbitrage commercial international | UN | مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي |
| Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis 2011 | UN | مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي لعام 2011 |
| Concours d'arbitrage commercial international de Madrid 2011 | UN | مسابقة مدريد للتمرين على التحكيم التجاري لعام 2011 |
| Une autre conséquence de ces régimes est parfois que les différends doivent être réglés par les tribunaux administratifs et qu'ils ne peuvent pas être soumis à un arbitrage commercial. | UN | ومن العواقب الأخرى لتطبيق نظم كهذه أن النزاعات يتعين تسويتها من جانب محاكم إدارية ويمكن أن لا تعرض على التحكيم التجاري. |
| Concours d'arbitrage commercial international | UN | مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي |
| 2. Concours d'arbitrage commercial international de Madrid 2013 | UN | 2- مسابقة مدريد للتمرين على التحكيم التجاري 2013 |
| Concours d'arbitrage commercial international | UN | مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي |
| D. Concours d'arbitrage commercial international | UN | دال- مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي |
| 1. Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis | UN | 1- مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي |
| 2. Concours d'arbitrage commercial international de Madrid 2014 | UN | 2- مسابقة مدريد للتمرين على التحكيم التجاري لعام 2014 |
| On a répondu que les pratiques évoquées et les indications données dans l'Aide-mémoire s'appliquaient aussi à l'arbitrage relatif aux investissements et qu'il serait trop restrictif de limiter le champ d'application de l'Aide-mémoire à l'arbitrage commercial. | UN | وقيل ردًّا على ذلك إنَّ الممارسات والتوجيهات المبيَّنة في الملحوظات تنطبق بالقدر نفسه على التحكيم الاستثماري، وإنَّ قصر انطباق الملحوظات على التحكيم التجاري سيمثل وصفاً ضيِّقاً للغاية لها. |
| F. Concours d'arbitrage commercial international | UN | واو- مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي |
| 1. Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis | UN | 1- مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي |
| 22. Concours d'arbitrage commercial international. | UN | 22- مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي. |
| 22. Concours d'arbitrage commercial international | UN | 22- مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي |
| 57. Un rapport oral sera présenté sur le dix-neuvième Concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C. Vis. | UN | 57- سوف يُقدَّم تقرير شفوي عن مسابقة فيليم فيس السنوية التاسعة عشرة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 