Réponse aux observations finales faites aux paragraphes 11 et 12 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرتين 11 و12 |
Réponse aux observations finales faites aux paragraphes 13 et 14 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 13 و14 |
Réponse aux observations finales faites aux paragraphes 15 et 16 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 15 و16 |
B. Commentaires des États parties sur les observations finales du Comité | UN | ملاحظات الدول اﻷطراف على التعليقات الختامية للجنة |
Réponse aux observations finales faites aux paragraphes 17 et 18 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرتين 17 و18 |
Réponse aux observations finales faites aux paragraphes 19 et 20 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 19 و20 |
Réponse aux observations finales faites aux paragraphes 21 et 22 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 21 و22 |
Réponse aux observations finales faites aux paragraphes 23 et 24 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 23 و24 |
Réponse aux observations finales faites aux paragraphes 25 et 26 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 25 و26 |
Réponse aux observations finales faites aux paragraphes 27 et 28 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 27 و28 |
Réponse aux observations finales faites aux paragraphes 29 et 30 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 29 و30 |
Réponse aux observations finales faites au paragraphe 31 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرة 31 |
Réponse aux observations finales faites au paragraphe 32 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرة 32 |
Réponse aux observations finales faites au paragraphe 33 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرة 33 |
Réponse aux observations finales faites au paragraphe 34 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرة 34 |
B. Commentaires des États parties sur les observations finales du Comité | UN | باء - ملاحظات الدول اﻷطراف على التعليقات الختامية للجنة |
États parties ayant communiqué des remarques sur les observations finales adoptées par le Comité | UN | الدول الأطراف التي قدمت ملاحظاتها على التعليقات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
VII. États parties qui ont présenté des observations sur les conclusions adoptées par le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes | UN | الدول اﻷطراف التي قدمت ملاحظاتها على التعليقات الختامية المعتمدة من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
Veuillez décrire les mesures prises pour appliquer l'observation finale du Comité à ce sujet, ainsi que les résultats obtenus en la matière en incluant des données sur le niveau de rémunération des femmes et des hommes dans les secteurs privé, public et parallèle. | UN | يرجى ذكر التدابير المتخذة ردا على التعليقات الختامية للجنة في هذا الصدد، وطبيعة النتائج المحققة، وإدراج معلومات عن مستويات أجور النساء والرجال في كل من القطاع الخاص والعام والقطاع غير النظامي. |
À sa vingt et unième session, il a adopté la décision 21/II, dans laquelle il a déclaré que les commentaires d'États parties sur ses observations finales seraient communiqués à ses membres et qu'il en serait accusé réception dans une annexe à son rapport annuel suivant à l'Assemblée générale. | UN | ولقد اعتمدت اللجنة في دورتها الحادية والعشرين المقرَّر 21/ثانياً الذي ينص على تعميم الملاحظات التي تدلي بها الدول الأطراف على التعليقات الختامية على أعضاء اللجنة والإقرار باستلامها في مرفق لتقرير اللجنة السنوي المقبل للجمعية العامة. |
19. Mme Shin dit que le suivi des observations finales et des réactions défavorables aux travaux du Comité sont des sujets importants qui doivent être examinés pendant la prochaine réunion informelle avec les États parties. | UN | 19 - السيدة شين: قالت إن الرد على التعليقات الختامية والحملة الموجهة ضد عمل اللجنة يعتبران موضوعين مهمين ينبغي دراستهما خلال الاجتماع غير الرسمي القادم مع الدول الأطراف. |