"على التقرير الدوري الثاني المقدم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deuxième rapport périodique présenté
• deuxième rapport périodique soumis
• deuxième rapport a été
• deuxième rapport périodique a
• son deuxième rapport périodique

Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement vénézuélien, voir le document CEDAW/C/13/Add.21.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة فنزويلا انظر CEDAW/C/13/Add.21.

Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement péruvien, voir le document CEDAW/C/13/Add.29, qui a été examiné par le Comité à sa quatorzième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة بيرو، انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.29، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

Pour consulter le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement chinois, voir CEDAW/C/13/Add.26, que le Comité a examiné lors de sa onzième séance.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة الصين، انظر CEDAW/C/13/Add.26، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

Pour le deuxième rapport périodique soumis par la Chine, voir CEDAW/C/13/Add.26, examiné par le Comité lors de sa onzième session.
وللاضطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حــكومة الصين انظر CEDAW/C/13/Add.26، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

Pour le deuxième rapport périodique soumis par le Gouvernement finlandais, voir le document CEDAW/C/FIN/2, examiné par le Comité à sa quatorzième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة فنلندا، انظر CEDAW/C/FIN/2، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

Le deuxième rapport a été publié sous les cotes CEDAW/C/UK/2 et Amend.1; son examen par le Comité est consigné dans le compte rendu de séance CEDAW/C/SR.223 et dans les Documents officiels de l’Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 38 (A/48/38), par. 523 à 589.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم مـن حكومـة المملكة المتحدة، انظـر الوثيقـة CEDAW/C/UK/2 و Amend.1؛ وللاطــلاع على دراسة اللجنة لهذا التقرير، انظــر الوثيقة CEDAW/C/SR.223 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والأربعون، الملحق رقم ٣٨ (A/48/38)، الفقرات ٥٢٣-٥٨٩.

Le deuxième rapport périodique a été reproduit sous la cote CEDAW/C/13/Add.18 et examiné par le Comité à sa onzième session. Français Page TABLE DES MATIÈRES
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة سري لانكا، انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.18، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

Pour son deuxième rapport périodique, voir CEDAW/C/ZAR/2. AVANT-PROPOS
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، انظر CEDAW/C/ZAR/2.

Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement péruvien, voir le document CEDAW/C/13/Add.29, qui a été examiné par le Comité à sa quatorzième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة بيرو، انظر CEDAW/C/13/Add.29، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement jordanien, voir le document CEDAW/C/JOR/2, que le Comité a examiné à sa vingt-deuxième session.. Introduction
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من المملكة الأردنية الهاشمية، انظر CEDAW/C/JOR/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية والعشرين.

Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement argentin, voir CEDAW/C/ARG/2, CEDAW/C/ARG/2/Add.1 et CEDAW/C/ARG/2/Add.2, examinés par le Comité à sa dix-septième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومــــة الأرجنتين، انظـــــر الوثيقـــة CEDAW/C/ARG/2 و Add.1-2. وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة عشرة.

Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement de l'Équateur, voir CEDAW/C/13/Add.31, qui a été examiné par le Comité à sa treizième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة إكوادور، انظر CEDAW/C/13/Add.31، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement néo-zélandais et examiné par la Comité à sa treizième session, voir CEDAW/C/NZE/2 et Add.1.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة نيوزيلندا، انظر الوثيقتين CEDAW/C/NZE/2 و Add.1، اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement d'El Salvador, se reporter au document CEDAW/C/13/Add.12 que le Comité a examiné à sa treizième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة السلفادور، انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.12 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement espagnol, voir le document CEDAW/C/13/Add.19, examiné par le Comité à sa onzième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة إسبانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.19، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement du Royaume-Uni, voir CEDAW/C/UK/2 et Amend.1, examiné par le Comité à sa douzième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة المملكة المتحدة. انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/2 و Amend. 1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

Le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement barbadien est reproduit dans le document CEDAW/C/BAR/2-3, qui a été examiné par le Comité à sa treizième session. Le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement barbadien est reproduit dans le document CEDAW/C/BAR/2-3, qui a été examiné par le Comité à sa treizième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة بربادوس انظر CEDAW/C/BAR/2-3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة عشرة، وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة بربادوس انظر CEDAW/C/BAR/2-3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة عشرة. بربادوس*

BELARUS Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement bélarussien, voir CCPR/C/28/Add.4, et pour l'examen de ce document par le Comité, voir CCPR/C/SR.568, SR.569 et SR.571 et Documents officiels de l'Assemblée générale, quarantième session, Supplément No 40 (A/40/40, par. 320 à 381).
)١( للاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة بيلاروس، انظر CCPR/C/28/Add.4؛ وللاطلاع على محاضر نظر اللجنة فيه انظر الوثائق:CCPR/C/SR.568 إلى SR.569 وSR.571، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة اﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ (A/40/40)، الفقرات ٠٢٣-١٨٣.

Pour le deuxième rapport périodique soumis par le Gouvernement du Luxembourg, voir CEDAW/C/LUX/3 et Add.1 que le Comité a examinés à sa vingt-deuxième session. Pour le quatrième rapport périodique soumis par le Gouvernement du Luxembourg, voir CEDAW/C/LUX/4 qui a été examiné par le Comité à sa vingt-huitième session. CEDAW
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة لكسمبرغ، انظر CEDAW/C/LUX/2 وAdd.1 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثانية والعشرين، وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة لكسمبرغ، انظر CEDAW/C/LUX/4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

Pour le deuxième rapport périodique soumis par le Gouvernement du Royaume-Uni, voir CEDAW/C/UK/2 et Amend.1; pour son examen par le Comité, voir CEDAW/C/SR.223 et Documents officiels de l’Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 38 (A/48/38), par. 523 à 589.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة المملكة المتحدة انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/2، و Amend.1؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في ذلك التقرير، انظر الوثيقة CEDAW/C/SR.223 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ (A/48/38)، الفقرات ٥٢٣-٥٨٩.

Pour le deuxième rapport périodique soumis par le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord, voir CEDAW/C/UK/2 et Amend.1; pour son examen par le Comité, voir CEDAW/C/SR.223 et Documents Officiels de l’Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 38 (A/48/38), par. 523 à 589.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة المملكة المتحدة انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/2 و Amend.1؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في ذلك التقرير، انظر الوثيقة CEDAW/C/SR.223 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ (A/48/38)، الفقرات ٥٢٣-٥٨٩.

Le deuxième rapport a été publié sous les cotes CEDAW/C/UK/2 et Amend.1; son examen par le Comité est consigné dans le compte rendu de séance CEDAW/C/SR.223 et dans Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 38 (A/48/38), par. 523 à 589.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة المملكة المتحدة انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/2 و Amend.1؛ وللاطلاع على دراسة اللجنة لهذا التقرير انظر الوثيقة CEDAW/C/SR.223 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٨٣ )A/48/38(، الفقرات ٣٢٥-٩٨٥.

Le deuxième rapport périodique a été publié sous la cote CEDAW/C/UK/2 et examiné par le Comité à sa douzième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة المملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/2، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

Pour son deuxième rapport périodique, voir le document CEDAW/C/13/Add.12, qui a été examiné par le Comité à sa treizième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة السلفادور، انظر CEDAW/C/13/Add.12 الذي نظرت فيه اللجنة خلال دورتها الثالثة عشرة.