| Compte tenu des recommandations figurant au paragraphe 323 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit : | UN | والمبالغ الإجمالية الموصى بدفعها لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 323 من التقرير، هي الآتية: |
| Compte tenu des recommandations figurant au paragraphe 670 du rapport, le montant global octroyé s'établit comme suit: | UN | والمبالغ الإجمالية الممنوحة، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 670 من التقرير، هي كما يلي: |
| Compte tenu des recommandations figurant au paragraphe 339 du rapport, le montant global octroyé s'établit comme suit: | UN | والمبالغ الإجمالية الممنوحة، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 339 من التقرير، هي كما يلي: |
| Suite donnée aux recommandations figurant au paragraphe 10 des observations finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 10 من الملاحظات الختامية |
| Suite donnée aux recommandations figurant au paragraphe 11 | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 11 من الملاحظات الختامية |
| Suite donnée aux recommandations formulées au paragraphe 15 | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 15 |
| Compte tenu des recommandations récapitulées au paragraphe 371 du rapport, les montants globaux par pays ou organisation internationale s'établissent comme suit: | UN | والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد أو منظمة دولية، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 371 من التقرير، هي كما يلي: |
| Compte tenu des recommandations figurant au paragraphe 534 du rapport, le montant global octroyé par pays s'établit comme suit: | UN | والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 534 من التقرير، هي كما يلي: |
| Compte tenu des recommandations figurant au paragraphe 347 du rapport, le montant global octroyé par pays s'établit comme suit: | UN | والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 347 من التقرير، هي كما يلي: |
| Compte tenu des recommandations figurant au paragraphe 50 du rapport, le montant global octroyé s'établit comme suit: | UN | والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 50 من التقرير، هي كما يلي: |
| Compte tenu des recommandations figurant au paragraphe 42 du rapport, le montant global octroyé par pays s'établit comme suit: Pays | UN | والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 42 من التقرير، هي كما يلي: |
| Compte tenu des recommandations figurant au paragraphe 185 du rapport, le montant global octroyé s'établit comme suit: | UN | والمبالغ الإجمالية الموصى بها لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 185 من التقرير، هي كما يلي: |
| Compte tenu des recommandations figurant au paragraphe 387 du rapport, le montant global octroyé s'établit comme suit: | UN | والمبالغ الإجمالية الموصى بها لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 387 من التقرير، هي كما يلي: |
| Compte tenu des recommandations figurant au paragraphe 1272 du rapport, le montant global octroyé par pays s'établit comme suit: | UN | والمبالغ الإجمالية الممنوحة، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 1272 من التقرير، هي كما يلي: |
| Suite donnée aux recommandations figurant au paragraphe 14 | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 14 من الملاحظات الختامية |
| Suite donnée aux recommandations figurant au paragraphe 17 | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 17 من الملاحظات الختامية |
| Suite donnée aux recommandations figurant au paragraphe 16 | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 16 من الملاحظات الختامية |
| Suite donnée aux recommandations figurant au paragraphe 12 | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 12 من الملاحظات الختامية |
| Suite donnée aux recommandations formulées au paragraphe 31 | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 31 |
| Compte tenu des recommandations récapitulées au paragraphe 360 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit: | UN | والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 360 من التقرير، هي كما يلي: |
| Compte tenu des recommandations figurant au tableau 14 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit : | UN | والمبالغ الإجمالية الموصى بدفعها لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 14 من التقرير هي كما يلي: |
| D'après les recommandations figurant au paragraphe 240 du rapport, le montant global s'établit comme suit : | UN | والمبالغ الإجمالية الموصى بدفعها، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 240 من التقرير، هي الآتية: |
| La Colombie attendra donc l'issue de cet examen pour répondre aux recommandations contenues au paragraphe 89 ciaprès. | UN | لذلك، ستنتظر كولومبيا في نتيجة مشروع القانون الذي تجري مناقشته قبل تقديم ردّ على التوصيات الواردة في الفقرة 89 أدناه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 