| - Merci pour la balade. - Laters bébé. | Open Subtitles | أشكرك على التوصيلة - إلى اللقاء عزيزتي - |
| - Merci pour la balade. - De rien. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة انه من دواعى سرورى |
| Merci de m'avoir ramené! Je suis désolé pour cette embrouille au bar. | Open Subtitles | اسمع شكرا على التوصيلة و آسفة بشأن هؤلاء الرفاق |
| Merci pour le voyage. | Open Subtitles | شُكراً على التوصيلة. |
| - Merci pour la ballade - Il n'y a pas de quoi. | Open Subtitles | ــ شكراً لكم على التوصيلة ــ على الرحب و السعة |
| - Oui. Merci de m'avoir déposé. | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا ـ نعم ، بالطبع شكرا على التوصيلة |
| Merci de m'avoir ramenée. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة. |
| Merci pour la course. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة أستطيع أن أتدبّر أمر عودتى |
| Merci pour le trajet, M'dame. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً على التوصيلة يا سيّدتي. |
| Merci pour la balade. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة |
| Merci pour la balade. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة. |
| Merci pour la balade ! | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة |
| Merci pour la balade. | Open Subtitles | شكرا لك على التوصيلة |
| Merci encore de m'avoir ramené, et pour tout le reste. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على التوصيلة و كل الأمور الأخرى |
| C'est gentil de m'avoir ramené, Bill, t'es un chouette pote. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة يا (بيل) أنت صديق جيد |
| Merci pour le voyage. | Open Subtitles | شكرًا على التوصيلة |
| Merci pour la ballade. Vendez mon cheval, et tirez en un bon prix. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة بع حصانى بثمن جيد |
| - Merci de m'avoir déposé. - Aucun problème. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة لاشكر على واجب |
| Merci de m'avoir ramenée. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة |
| - Merci pour la course hein! Merci pour le spectacle ! | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة شكرا على الاستعراض |
| Merci pour le trajet. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة |
| Il se fait tard, les enfants ont école demain. Merci de nous avoir emmenés. | Open Subtitles | الوقت تأخر, قبلهم قبل أن يناموا و شكرا على التوصيلة. |
| - Merci de me déposer. | Open Subtitles | -شكرا على التوصيلة |
| - Merci de m'avoir amenée. | Open Subtitles | - شكرا على التوصيلة |
| Et merci de m'avoir emmenée. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة ؟ "شيئا يسرني "لوري - |
| Merci de m'avoir accompagné. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 