| Le présent rapport contient des informations concernant le personnel du Secrétariat, ainsi que les modifications introduites au tableau I du Statut du personnel, du Règlement du personnel et des appendices qui s'y rapportent. | UN | يقدّم هذا التقرير معلومات عن الشؤون المتصلة بالعاملين في الأمانة، وعن التعديلات التي أُدخلت على الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين وعلى مرفقاته، وعلى النظام الإداري للموظفين وتذييلاته. |
| On trouvera dans le présent rapport des informations concernant le personnel du secrétariat ainsi que les modifications apportées au tableau I du Statut du personnel, au Règlement du personnel et à leurs appendices. | UN | يقدّم هذا التقرير معلومات عن شؤون العاملين في الأمانة، وعن التعديلات التي أُدخلت على الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين وعلى النظام الإداري للموظفين وتذييلاته. |
| Le présent rapport contient des informations concernant le personnel du Secrétariat, ainsi que les modifications introduites au tableau I du Statut du personnel, du Règlement du personnel et des appendices qui s'y rapportent. | UN | يقدّم هذا التقرير معلومات عن الشؤون المتصلة بالعاملين في الأمانة، وعمّا أُدخل من تعديلات على الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين، والنظام الإداري للموظفين والتذييلات الملحقة به. |
| Le présent rapport contient des informations concernant le personnel du Secrétariat, ainsi que les modifications introduites au tableau I et aux annexes du Statut du personnel, et à l'appendice E du Règlement du personnel. | UN | يقدّم هذا التقرير معلومات عن الشؤون ذات الصلة بالعاملين ضمن الأمانة، وعمّا أُدخل من تعديلات على الجدول الأول ومرفقات النظام الأساسي للموظفين والتذييل هاء الملحق بالنظام الإداري للموظفين. |
| b) A noté les modifications apportées, en application de l'article 13.3 du Statut du personnel, au tableau I dudit Statut afin de les rendre conformes à la décision de l'Assemblée générale énoncée dans la résolution 62/227; | UN | (ب) لاحظ التعديلات المدخَلة على الجدول الأول للنظام الأساسي للموظفين، عملا بالبند 13-3 من ذلك النظام، لجعله متوافقا مع ما قرّرته الجمعية العامة في قرارها 62/227؛ |
| b) Note les modifications apportées, en application de l'article 13.3 du Statut du personnel, au tableau I dudit Statut afin de les rendre conformes à la décision de l'Assemblée générale énoncée dans la résolution 62/227; | UN | " (ب) يلاحظ التعديلات التي أدخلت على الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين، عملا بالبند ١٣-3 من ذلك النظام، لجعله متفقا مع ما قرّرته الجمعية العامة في القرار 62/227؛ |
| b) A pris note également des modifications apportées en application de l'article 13.3 du Statut du personnel au tableau I et aux annexes I et II dudit statut afin de les rendre conformes à la décision de l'Assemblée générale énoncée dans la résolution 61/239; | UN | (ب) يحيط علما أيضا بالتعديلات التي أُدخلت على الجدول الأول والمرفقين الأول والثاني بالنظام الأساسي للموظفين عملا بالبند 13-3 من ذلك النظام، ليتفق ذلك مع ما قرّرته الجمعية العامة في القرار 61/239؛ |
| b) Prend note des modifications apportées en application de l'article 13.3 du Statut du personnel au tableau I et aux annexes I et II dudit Statut afin de les rendre conformes à la décision de l'Assemblée générale énoncée dans la résolution 61/239; | UN | " (ب) يحيط علما بالتعديلات التي أُدخلت على الجدول الأول والمرفقين الأول والثاني بالنظام الأساسي للموظفين عملا بالبند ١٣-٣ من ذلك النظام، لكي تصبح متوافقة مع ما قررته الجمعية العامة في القرار ٦١/۲٣٩؛ |
| b) A noté les modifications apportées, en application de l'article 13.3 du Statut du personnel, au tableau I et à l'annexe II dudit Statut afin de les rendre conformes à la décision de l'Assemblée générale énoncée dans la résolution 59/268; | UN | (ب) لاحظ التعديلات التي أدخلت على الجدول الأول والمرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين، عملا بالبند 13-3 من ذلك النظام، لجعلهما متوافقين مع ما قررته الجمعية العامة في القرار 59/268؛ |
| b) Note les modifications apportées, en application de l'article 13.3 du Statut du personnel, au tableau I et à l'annexe II dudit Statut afin de les rendre conformes à la décision de l'Assemblée générale énoncée dans la résolution 59/268; | UN | " (ب) يلاحظ التعديلات التي أدخلت على الجدول الأول والمرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين عملا بالبند 13-3 من ذلك النظام، لجعلهما متفقين مع ما قررته الجمعية العامة في القرار 59/268؛ |
| b) A noté les modifications apportées en application de l'article 13.3 du Statut du personnel au tableau I dudit Statut afin de le rendre conforme à la décision énoncée dans la résolution 56/244 de l'Assemblée générale; | UN | (ب) لاحظ التعديلات التي أدخلت، عملا بالبند 13-3 من النظام الأساسي للموظفين، على الجدول الأول للنظام الأساسي للموظفين، لجعله متوافقا مع ما قررته الجمعية العامة في قرارها 56/244؛ |
| b) Note les modifications apportées en application de l'article 13.3 du Statut du personnel au tableau I dudit Statut afin de le rendre conforme à la décision énoncée dans la résolution 56/244 de l'Assemblée générale; | UN | " (ب) ويلاحظ التعديلات التي أدخلت، عملا بالبند 13-3 من النظام الأساسي للموظفين، على الجدول الأول للنظام الأساسي للموظفين، لجعله متفقا مع ما قررته الجمعية العامة في قرارها 56/244؛ |
| b) A noté les modifications apportées, en application de l'article 13.3 du statut du personnel, au tableau I et à l'annexe II dudit statut afin de les rendre conformes à la décision énoncée dans la résolution 57/285 de l'Assemblée générale; | UN | (ب) لاحظ التعديلات المدخلة على الجدول الأول والمرفق الثاني من النظام الأساسي للموظفين، عملا بالبند 13-3 من ذلك النظام، من أجل جعلهما متسقين مع ما قررته الجمعية العامة في القرار 57/285؛ |
| b) Note les modifications apportées en application de l'article 13.3 du statut du personnel au tableau I et à l'annexe II dudit statut afin de le rendre conforme à la décision énoncée dans la résolution 57/285 de l'Assemblée générale; | UN | " (ب) يلاحظ التعديلات المدخلة على الجدول الأول والمرفق الثاني من النظام الأساسي للموظفين، عملا بالبند 13-3 من ذلك النظام، من أجل جعلهما متسقين مع ما قررته الجمعية العامة في القرار 57/285؛ |
| b) A pris note des modifications apportées au tableau I du Statut du personnel afin de le rendre conforme à la décision de l'Assemblée générale énoncée dans la résolution 64/231; | UN | (ب) لاحظ التعديلات التي أُدخلت على الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين لكي يصبح متوافقا مع ما قرَّرته الجمعية العامة في القرار 64/231؛ |
| b) Prend note des modifications apportées au tableau I du statut du personnel afin de le rendre conforme à la décision de l'Assemblée générale énoncée dans la résolution 64/231; | UN | " (ب) يلاحظ التعديلات التي أُدخلت على الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين لكي يصبح متوافقا مع ما قرَّرته الجمعية العامة في القرار ٦4/۲31؛ |
| b) A pris note des modifications apportées en application de l'article 13.3 du Statut du personnel au tableau I et aux annexes I et II dudit Statut afin de les rendre conformes à la décision de l'Assemblée générale énoncée dans la résolution 63/251; | UN | (ب) لاحظ التعديلات التي أُدخلت على الجدول الأول والمرفقين الأول والثاني بالنظام الأساسي للموظفين عملا بالبند ١٣-٣ من ذلك النظام، لكي تصبح متوافقة مع ما قرّرته الجمعية العامة في القرار 63/251؛ |
| b) Prend note des modifications apportées en application de l'article 13.3 du Statut du personnel au tableau I et aux annexes I et II dudit Statut afin de les rendre conformes à la décision de l'Assemblée générale énoncée dans la résolution 63/251; | UN | " (ب) يلاحظ التعديلات التي أُدخلت على الجدول الأول والمرفقين الأول والثاني بالنظام الأساسي للموظفين عملا بالبند ١٣-٣ من ذلك النظام، لكي تصبح متوافقة مع ما قررته الجمعية العامة في القرار ٦3/۲51؛ |
| b) A noté les modifications qui, conformément à l'article 13.3 du Statut du personnel, avaient été apportées au tableau I et aux annexes I et II du Statut afin de les rendre conformes aux décisions de l'Assemblée générale énoncées dans la résolution 55/223; | UN | (ب) لاحظ التعديلات التي أدخلت، عملا بالبند 13 (3) من النظام الأساسي للموظفين، على الجدول الأول والمرفقين الأول والثاني للنظام الأساسي للموظفين، لجعلها متفقة مع ما قررته الجمعية العامة في قرارها 55/223؛ |
| b) Note les modifications qui, conformément à l'article 13.3 du statut du personnel, ont été apportées au tableau I et aux annexes I et II du statut afin de les rendre conformes aux décisions de l'Assemblée générale énoncées dans la résolution 55/223; | UN | " (ب) يلاحظ التعديلات التي أدخلت، عملا بالبند 13 (3) من النظام الأساسي للموظفين، على الجدول الأول والمرفقين الأول والثاني للنظام الأساسي للموظفين، لجعلها متفقة مع ما قررته الجمعية العامة في قرارها 55/223؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 