ويكيبيديا

    "على الجنسية الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la nationalité américaine
        
    Elle est partie aux États-Unis d'Amérique en 1954 et a acquis la nationalité américaine en 1960. UN وأضافت أنها انتقلت للعيش في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1954 حيث حصلت على الجنسية الأمريكية في عام 1960.
    Elle est partie aux États-Unis d'Amérique en 1954 et a acquis la nationalité américaine en 1960. UN وأضافت أنها انتقلت للعيش في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1954 حيث حصلت على الجنسية الأمريكية في عام 1960.
    Il a la nationalité américaine depuis 1991. UN وقد حصل على الجنسية الأمريكية في عام 1991.
    Il a obtenu la nationalité américaine en 1988 et a donc perdu sa nationalité d'origine. UN وفقد المذكور جنسيته التشيكوسلوفاكية الأصلية عند حصوله على الجنسية الأمريكية في عام 1988.
    2.3 L'auteur a obtenu la nationalité américaine le 1er mai 1989. UN 2-3 وحصل صاحب البلاغ على الجنسية الأمريكية في 1 أيار/مايو 1989.
    En 1973, elle a épousé un ressortissant des États-Unis et, en 1977, elle a obtenu la nationalité américaine et perdu sa nationalité tchécoslovaque en vertu du traité de naturalisation de 1928 entre les États-Unis et la Tchécoslovaquie. UN وفي عام 1973، تزوجت بمواطن أمريكي وحصلت في عام 1977 على الجنسية الأمريكية وفقدت جنسيتها التشيكوسلوفاكية بموجب معاهدة التجنس المبرمة بين الولايات المتحدة وتشيكوسلوفاكيا في عام 1928.
    Elle a perdu la nationalité tchécoslovaque le 12 mars 1976 et a acquis la nationalité américaine le 30 avril 1976. UN وفقدت الجنسية التشيكوسلوفاكية في 12 آذار/مارس 1976، وحصلت على الجنسية الأمريكية في 30 نيسان/أبريل 1976.
    2.3 L'auteur a obtenu la nationalité américaine le 1er mai 1989. UN 2-3 وحصل صاحب البلاغ على الجنسية الأمريكية في 1 أيار/مايو 1989.
    En 1973, elle a épousé un ressortissant des États-Unis et, en 1977, elle a obtenu la nationalité américaine et perdu sa nationalité tchécoslovaque en vertu du traité de naturalisation de 1928 entre les États-Unis et la Tchécoslovaquie. UN وفي عام 1973، تزوجت بمواطن أمريكي وحصلت في عام 1977 على الجنسية الأمريكية وفقدت جنسيتها التشيكوسلوفاكية بموجب معاهدة التجنس المبرمة بين الولايات المتحدة وتشيكوسلوفاكيا في عام 1928.
    Elle a perdu la nationalité tchécoslovaque le 12 mars 1976 et a acquis la nationalité américaine le 30 avril 1976. UN وفقدت الجنسية التشيكوسلوفاكية في 12 آذار/مارس 1976، وحصلت على الجنسية الأمريكية في 30 نيسان/أبريل 1976.
    En 1989, les auteurs ont acquis la nationalité américaine perdant de ce fait leur nationalité tchèque, conformément à un traité bilatéral, le Traité de 1928 relatif à la naturalisation. UN وحصل صاحبا البلاغ على الجنسية الأمريكية في عام 1989 وفقدا بالتالي جنسيتهما التشيكية وفقاً لمعاهدة ثنائية الأطراف هي معاهدة التجنيس المبرمة في عام 1928.
    2.2 L'auteur a fui aux États-Unis le 6 octobre 1969 et a par la suite obtenu la nationalité américaine. UN 2-2 وفرَّ صاحب البلاغ إلى الولايات المتحدة الأمريكية في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1969 وحصل لاحقاً على الجنسية الأمريكية.
    Ils ont vécu en France avant d'émigrer aux ÉtatsUnis en 1970, où ils ont acquis la nationalité américaine et perdu par voie de conséquence leur nationalité tchèque, conformément à un traité bilatéral, le Traité relatif à la naturalisation de 1928. UN وبقيا في فرنسا قبل هجرتهما إلى الولايات المتحدة عام 1970 حيث حصلا فيها على الجنسية الأمريكية وفقدا بذلك جنسيتهما التشيكية عملاً بمعاهدة ثنائية هي معاهدة التجنس لعام 1928.
    En 1980, ils ont tous deux obtenu la nationalité américaine et perdu leur nationalité tchécoslovaque. UN وفي عام 1980 حصل كلاهما على الجنسية الأمريكية وفقدا جنسيتهما التشيكوسلوفاكية().
    En 1980, ils ont tous deux obtenu la nationalité américaine et perdu leur nationalité tchécoslovaque. UN وفي عام 1980 حصل كلاهما على الجنسية الأمريكية وفقدا جنسيتهما التشيكوسلوفاكية().
    En 1970, ils ont obtenu la nationalité américaine et ont perdu leur nationalité tchécoslovaque. UN وفي عام 1970، حصلا على الجنسية الأمريكية وفقدا الجنسية التشيكوسلوفاكية().
    2.1 En juin 1964, l'auteur a quitté la Tchécoslovaquie pour les États-Unis d'Amérique. Il a obtenu la nationalité américaine en 1970 et a perdu de ce fait sa nationalité tchécoslovaque. UN 2-1 غادر صاحب البلاغ تشيكوسلوفاكيا إلى الولايات المتحدة الأمريكية في حزيران/ يونيه 1964، وحصل على الجنسية الأمريكية في عام 1970 وفقد بالتالي جنسية تشيكوسلوفاكيا ولم يطالب مطلقاً باستعادتها.
    En 1982, l'auteur a obtenu la nationalité américaine et perdu de ce fait sa nationalité tchécoslovaque. UN وفي عام 1982، حصل صاحب البلاغ على الجنسية الأمريكية وفقد جنسيته التشيكوسلوفاكية().
    2.1 L'auteur s'est enfui de Tchécoslovaquie le 10 août 1968, et il a obtenu la nationalité américaine le 6 août 1980, perdant ainsi sa nationalité tchécoslovaque. UN 2-1 فر ّصاحب البلاغ من تشيكوسلوفاكيا في 10 آب/أغسطس 1968، وحصل على الجنسية الأمريكية في 6 آب/أغسطس 1980، وفقد بالتالي جنسية تشيكوسلوفاكيا.
    En 1970, ils ont obtenu la nationalité américaine et ont perdu leur nationalité tchécoslovaque. UN وفي عام 1970، حصلا على الجنسية الأمريكية وفقدا الجنسية التشيكوسلوفاكية().

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد