| Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وجرت قسمة هذا المبلغ على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقد جرت قسمة المبلغ على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقد وزع هذا المبلغ على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| La totalité de ce montant a été mise en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| La totalité de ce montant a été mise en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسِّم المبلغ بأكمله على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| Le montant total du crédit ouvert, de 1 486 486 100 dollars, a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقد قُسم المبلغ الإجمالي 100 486 486 1 دولار على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres dans sa totalité. | UN | وقد قُسم مجموع المبلغ على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| Le montant de 12 millions de dollars dont le Comité consultatif a autorisé l'engagement n'a pas été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | ولم تقسم على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة سلطة الالتزام البالغة 12 مليون دولار التي أذنت بها اللجنة الاستشارية. |
| Ce montant n'a pas été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقد قُسِّم هذا المبلغ على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| La totalité de ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسِّم المبلغ الكلي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| Le montant total des crédits ouverts a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| La totalité de ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| Le montant total a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| Le solde a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسم الرصيد المتبقي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| Le montant a intégralement été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| La totalité de ce montant a été mise en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| La totalité de ce montant a été mise en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسّم المبلغ الكلي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| L'intégralité du montant a été mise en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسِّم المبلغ الكلي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة. |
| Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقسم هذا المبلغ على الدول اﻷعضاء كأنصبة مقررة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 