| Et bien sûr, après tout ça la bouteille de Whisky tachée de sang est restée sur la table ? | Open Subtitles | وبعد كل هذا التخطيط، الدم الباقع على زجاجة الكحول الموجودة على الطاوله. لم يقوموا بتنظيفها؟ |
| Il y a des sodas et des biscuits sur la table. Tu vas bien ? | Open Subtitles | هناك بعض الصودا والبسكويت على الطاوله هل انت بخير؟ |
| A présent, jetez ce pistolet sur la table, et laissez nous profiter des divertissements de la soirée. | Open Subtitles | والان فلتضع ذلك السلاح على الطاوله ودعنا نستهل هذه الامسيه المسليه |
| Jouons carte sur table, je veux vraiment ce boulot. | Open Subtitles | الكثير من الكروت على الطاوله اني بالفعل اريد هذه الوظيفه |
| Nous nous ferons rouler sur le comptoir, glisser par la fenêtre, sur l'auvent, dans les arbustes, à travers la rue et dans le port. | Open Subtitles | ثم ندحرج انفسنا من على الطاوله حتى نخرج من الشباك ونقع على التنده السفليه من خلال الشجر عبر الشارع |
| Tout ce que vous trouverez sur cette table a poussé ici. | Open Subtitles | كل ما على الطاوله قد تم زرعه هنا |
| Dawn, la dernière fois que j'étais dans ce bloc, j'étais sur la table. | Open Subtitles | .دوان,اخر مره كنت فى غرفة العمليات هذه,كنت على الطاوله |
| Assez d'excuses, je veux l'argent sur la table. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد بعد الآن أريد رؤية النقود على الطاوله |
| Comment ça ? Il avait rien sur la table ! Trey ne reste en jeu que s'il a | Open Subtitles | لم يكن يملك أي ورقه على الطاوله انه لم يكن سيبقى متواجد الا إذا كان يمتلك ورقه مربحه |
| Remets cet accord sur la table, car tout ça se termine maintenant. | Open Subtitles | ضع الاتفاقيه على الطاوله وهذا كله سوف ينتهي |
| Il a dû prendre trop des pilules qui sont sur la table de chevet. | Open Subtitles | لابد و إنّهُ أخذ الكثير من التلك الحبوب على الطاوله. |
| Ne l'appelle pas pour lui dire comme je suis génial, ne me donne pas son numéro, laisse juste ton portable sur la table et va te chercher un truc à manger. | Open Subtitles | وتخبريها بمدى روعتي ولا تعطيني رقمها فقط ضعي هاتفك على الطاوله و تناولي شيئاً |
| "Je vais poser ça sur la table." | Open Subtitles | كانوا لدي وانا فكرت, الجحيم, سوف ارميهم على الطاوله. |
| Non, non, avec le Foley, ce gars va se vider de son sang et mourir sur la table. | Open Subtitles | لا لا لا داعي للقسطرة هذا الرجل سينزف وسيموت على الطاوله |
| Les perdants prendront leur argent sur la table... | Open Subtitles | الخاسرين يوزعون على انفسهم ما على الطاوله |
| Les pieds sur la table ! | Open Subtitles | هل رايتي كيف كانت تضع قدمها على الطاوله |
| Remonte sur la table, et je verrai ce que je peux faire. | Open Subtitles | لماذا لا تصعد من جديد على الطاوله |
| S'il te plaît. L'arme sur la table est pour toi. Je vous connaissais. | Open Subtitles | أرجوكى , ما على الطاوله هو لكى _ أنا أعلمك _ |
| Oh et quelques préservatifs sur la table de nuit. | Open Subtitles | و بعض الواقيات على الطاوله بجانب السرير |
| Je suis vraiment, vraiment navrée... mais tu vois, j'ai joué cartes sur table, on peut choisir de s'apprécier... | Open Subtitles | أنا آسفه جداً جداً جداً جداً ولكن الآن اترين, جميع تراهاتنا على الطاوله ونسنطيع إختيار الإستمرار في الإعجاب ببعض |
| Jouer cartes sur table, être complètement honnêtes sur toutes les merdes qu'on a faites, puis décider qu'on s'appréciait toujours, ça, c'est une chose incroyable. | Open Subtitles | وضع كل تراهاتنا على الطاوله كوننا صريحين تماماً لبعضنا البعض عن كل تلك الامور اللعينه التي فعلناها ومن ثم قررنا بأن نستمر في إعجاب بعضنا البعض |
| Ouais, un vieux gars en a heurté une sur le comptoir, donc je l'ai fait payer, mais t'inquiète pas ! | Open Subtitles | أجل , رجل كبير ارتطم بواحد من على الطاوله لذا جعلته يشتريها لكن لاتقلقي |
| Tout est sur cette table. | Open Subtitles | فلترجع كل شيء على الطاوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 