"على العناوين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aux adresses

On peut également se procurer le programme sur l'Internet aux adresses suivantes :
ويمكن الحصول أيضا على البرنامج من الإنترنت على العناوين التالية:

De plus amples renseignements sur le nouveau Pro- gramme et le rapport du BIT sont disponibles sur l’Internet aux adresses suivantes :
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن البرنامج الجديد وتقرير مكتب العمل الدولي من شبكة اﻹنترنت على العناوين التالية:

De plus amples renseignements sur le nouveau Programme et le rapport du BIT sont disponibles sur l’Internet aux adresses suivantes :
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن البرنامج الجديد وتقرير مكتب العمل الدولي من شبكة اﻹنترنت على العناوين التالية:

Le texte du compte rendu et les documents vidéo correspondants peuvent également être consultés sur Internet aux adresses suivantes :
ويمكن أيضا الاطّلاع على النصّ وتسجيلات الفيديو ذات الصلة على شبكة الإنترنت على العناوين التالية:

Le texte peut être consulté aux adresses suivantes:
وهذه المواد متاحة على العناوين التالية:

On trouvera aux adresses ci-dessous des informations sur l'application de méthodologies largement acceptées et reposant sur des bases scientifiques solides, qui permettent d'évaluer les risques pour la santé et l'environnement de l'exposition aux produits chimiques :
ويمكن الاطلاع على معلومات عن استخدام المنهجيات المقبولة عموماً والسليمة علمياً لتقييم مخاطر الصحة البشرية والبيئة من جراء التعرض للمواد الكيميائية على العناوين التالية:

On trouvera des renseignements concernant le Président de l'Assemblée générale sur le site Web de l'ONU aux adresses suivantes :
المعلومات المتعلقة برئاسة الجمعية العامة متاحة إلكترونيا على شبكة الإنترنت من خلال موقع الأمم المتحدة على الشبكة، على العناوين التالية:

On trouvera des renseignements concernant le Président de l'Assemblée générale sur le site Web de l'ONU aux adresses suivantes :
المعلومات المتعلقة برئاسة الجمعية العامة متاحة إليكترونيا على شبكة الإنترنت من خلال موقع الأمم المتحدة على الشبكة، على العناوين التالية:

Pour obtenir des renseignements à ce sujet, envoyer un courrier électronique à la Radio des Nations Unies aux adresses suivantes : < chia-rubin@un.org > , < martinich@un.org > et < zheng@un.org > (s'adresser à tous les trois pour obtenir une réponse rapide).
وللاستعلام بشأن توافر مرافق استديوهات الإذاعة، يرجى الاتصال بإذاعة الأمم المتحدة عبر البريد الإلكتروني على العناوين التالية: chia-rubin@un.org و martinich@un.org و zheng@un.org. ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة لكفالة حصولها على عناية عاجلة.

Pour obtenir des renseignements à ce sujet, envoyer un courrier électronique à la Radio des Nations Unies aux adresses suivantes : < chia-rubin@un.org > , < martinich@un.org > et < otienno@un.org > (s'adresser à tous les trois pour obtenir une réponse rapide).
وللاستعلام بشأن توفر مرافق استديوهات الإذاعة، يرجى الاتصال بإذاعة الأمم المتحدة عبر البريد الإلكتروني على العناوين التالية: chia-rubin@un.org و martinich@un.org mailto: و otienno@un.org\ و otienno@un.org.

Ils pourront également consulter sur Internet diverses sources de renseignements, à savoir des communiqués de presse, les nouvelles du jour, les documents officiels, le Journal du Sommet, les déclarations et d'autres documents d'information, qui seront affichés en continu pendant toute la durée du Sommet et pourront être consultés aux adresses suivantes :
وسيكون بوسع مستخدمي الإنترنت في جميع أنحاء العالم متابعة أعمال مؤتمر القمة بمشاهدة مشاهد حية من المؤتمر والاطلاع على معلومات من قبيل البيانات الصحفية والوقائع اليومية الرئيسية والوثائق الرسمية ويومية مؤتمر القمة والبيانات وغير ذلك من المعلومات التي ستعلن بصورة مستمرة في جميع مراحل مؤتمر القمة وذلك على العناوين التالية:

Pour obtenir des renseignements à ce sujet, on adressera un courrier électronique à la Radio des Nations Unies aux adresses suivantes : chia-rubin@un.org et martinich@un.org (utiliser les deux adresses pour obtenir une réponse rapide).
وللاستعلام بشأن توافر مرافق استديوهات الإذاعة، يرجى الاتصال بإذاعة الأمم المتحدة بواسطة البريد الإلكتروني على العناوين التالية: chia-rubin@un.org و martinich@un.org (ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العنوانين المذكورين لكفالة الحصول على عناية عاجلة).

{0 > The findings above are supported in the three 2006 Assessment Panel Reports, which can be found on the Ozone Secretariat website at the following addresses: < }0{ > Les conclusions précédentes sont étayées par les rapports des trois groupes d'évaluation que l'on peut trouver sur le site Internet du Secrétariat de l'ozone, aux adresses suivantes : < 0}
وفي هذا السياق، قد يحتاج التصنيف الخاص بأنشطة استعادة وتدمير المواد المستنفدة للأوزون كمشروعات معادلة للكربون إلى مزيد من البحث. تؤيد تقارير أفرقة التقييم الثلاثة لعام 2006 النتائج المشار إليها أعلاه، ويمكن العثور على هذه التقارير على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون على العناوين التالية: " التقرير العالمي لاستنفاد الأوزون: 2006 "