| Ainsi, il serait utile d'avoir la liste complète des crimes passibles de la peine de mort. | UN | ورأت، من ثم، أنه سيكون من المفيد الحصول على القائمة الكاملة للجرائم التي تعرض أصحابها لعقوبة الإعدام. |
| la liste complète des membres et des participants figure en annexe au présent rapport. | UN | ويمكن الاطلاع على القائمة الكاملة بأسماء الأعضاء والمشاركين في مرفق هذا التقرير. |
| 13. la liste complète des décisions adoptées par le Comité figure à l'annexe I du présent rapport. | UN | 13- يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة بالقرارات التي اعتمدتها اللجنة في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| une liste complète des comités et conseils de direction dont M. Quiros Fonseca est membre peut être consultée au secrétariat. | UN | يمكن الاطلاع في ملفات اﻷمانة على القائمة الكاملة للهيئات والمجالس اﻹدارية التي هو عضو فيها. |
| les listes intégrales de ces rapports figurent aux annexes I, II et III du document CRC/C/65/2. | UN | وللاطلاع على القائمة الكاملة لهذه التقارير، انظر الوثيقة CRC/C/65/2، المرفقات الأول والثاني والثالث. |
| On trouvera à l'annexe II du présent rapport la liste complète des pays où le Groupe s'est rendu. | UN | ويمكن الاطّلاع على القائمة الكاملة للبلدان التي جرت زيارتها في المرفق الثاني بهذا التقرير. |
| Pour consulter la liste complète des conférences de presse, prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى النقر هنا. |
| Voir annexe pour la liste complète. | UN | ويرجى الاطلاع على القائمة الكاملة في المرفق. |
| Pour la liste complète, voir annexe II. | UN | ويمكن الاطلاع على القائمة الكاملة في المرفق الثاني. |
| On trouvera la liste complète de ces documents à l'annexe III au présent rapport. F. Conduite de travaux | UN | 9 - ويمكن الإطلاع على القائمة الكاملة بالوثائق المقدمة إلى الاجتماع في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| la liste complète des Etats qui ont signé et ratifié la Convention, y ont adhéré ou succédé, ainsi que la date de leur signature et de la réception de leurs instruments de ratification, d'adhésion ou de succession figurent à l'annexe I du présent rapport. | UN | ويحتوي المرفق اﻷول لهذا التقرير على القائمة الكاملة للدول التي وقعت وصدقت على الاتفاقية، وانضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك تواريخ التوقيع وتواريخ تلقي صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة. |
| * la liste complète des personnes concernées peut être consultée auprès du secrétariat du Groupe de travail. | UN | * يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة للأشخاص المعنيين لدى أمانة الفريق العامل. |
| */ la liste complète des personnes concernées peut être consultée auprès du secrétariat du Groupe de travail. | UN | * يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة لﻷسماء في أمانة الفريق العامل. |
| */ la liste complète des personnes concernées peut être consultée auprès du secrétariat du Groupe de travail. | UN | * يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة بأسماء اﻷشخاص المعنيين في أمانة الفريق العامل. |
| Pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues aujourd'hui 24 septembre, prière de visiter www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp. | UN | للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 24 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp. |
| [Pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues aujourd'hui 25 septembre, prière de visiter www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.] | UN | للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 24 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp. |
| Participation et contribution à de nombreuses activités régionales et internationales sur les droits de l'homme en général ou sur des droits économiques, sociaux et culturels particuliers (une liste complète de ces activités peut être consultée au Secrétariat.) | UN | - المساهمة في أنشطة إقليمية ودولية عديدة عن حقوق الإنسان العامة أو عن حقوق اقتصادية واجتماعية وثقافية معينة (يمكن الحصول على القائمة الكاملة من الأمانة العامة) |
| 37. Des représentants de 35 organisations intergouvernementales et de 335 organisations non gouvernementales ont également participé à la session (pour une liste complète, voir FCCC/CP/2007/INF.1, parties 1 et 2). | UN | 37- وحضر الدورة أيضاً ممثلون عن 35 منظمة حكومية دولية و335 منظمة غير حكومية. وللاطلاع على القائمة الكاملة أنظر الوثيقة FCCC/CP/2007/INF.1 (الجزءان 1 و2). |
| 30. Des représentants de 36 organisations intergouvernementales et de 384 ONG ont également participé à la session (pour une liste complète, voir le document FCCC/CP/2008/INF.1 (Part 2)). | UN | 30- وحضر الدورة أيضاً ممثلون عن 36 منظمة حكومية دولية و384 منظمة غير حكومية. وللاطلاع على القائمة الكاملة انظر الوثيقة FCCC/CP/2008/INF.1 (الجزء 2). |
| les listes intégrales de ces rapports figurent dans les annexes I, II et III du document CRC/C/53/2, respectivement. | UN | وللاطلاع على القائمة الكاملة لهذه التقارير، انظر الوثيقة CRC/C/53/2، المرفقات الأول والثاني والثالث على التوالي. |
| les listes intégrales de ces rapports figurent dans les annexes I, II et III du document CRC/C/41/2, respectivement. | UN | للاطلاع على القائمة الكاملة لهذه التقارير انظر الوثيقة CRC/C/41/2، المرفقات الأول والثاني والثالث على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 