| Ce document sera communiqué au Comité préparatoire à sa présente session. | UN | وستعرض هذه الوثيقة على اللجنة التحضيرية في دورتها الحالية. |
| Documents présentés au Comité préparatoire à sa première session | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى رقم الوثيقة |
| Un rapport contenant une analyse des réponses reçues sera présenté au Comité préparatoire à sa première session en l’an 2000. | UN | وسيعرض على اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى في عام ٢٠٠٠ تقرير يتضمن تحليلا للردود الواردة. |
| Le Président du Conseil d'administration a signalé qu'un résumé du débat consacré à cette question serait présenté au Comité préparatoire lors de sa session devant avoir lieu du 30 mai au 2 juin 2000. | UN | وذكر رئيس المجلس أن موجزا للمناقشة التي دارت بشأن هذا البند سيعرض على اللجنة التحضيرية في اجتماعها الذي سيعقد في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000. تقرير شفوي |
| Documents dont le Comité préparatoire était saisi à sa session d'organisation 10 | UN | المرفق ـ الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية -iii- |
| Un rapport a été présenté au Comité préparatoire à sa troisième session; | UN | وعُرض هذا التقرير على اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة؛ |
| Le rapport du séminaire (A/CONF.166/PC/27) sera présenté au Comité préparatoire à sa présente session. | UN | وسيعرض تقرير هذه الحلقة الدراسية )A/CONF.166/PC/27( على اللجنة التحضيرية في أثناء دورتها الحالية. |
| Les conclusions de ces conférences ont été communiquées au Comité préparatoire à sa deuxième session (E/CONF.84/PC/13 à 17). | UN | وعُرضت نتائج تلك المؤتمرات على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية )E/CONF.84/PC/13-17(. |
| La Commission a par la suite adopté une résolution dans laquelle elle priait le Secrétaire général de mettre à jour ces rapports avant de les présenter au Comité préparatoire à sa première session, en tenant compte des propositions et des suggestions formulées lors des discussions de la Commission, ainsi que de tout autre élément présenté par les gouvernements. | UN | واعتمدت اللجنة، في وقت لاحق، قرارا طلبت فيه إلى اﻷمين العام استكمال هذين التقريرين المعروضين على اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى، بحيث ترد فيهما المقترحات والاقتراحات المقدمة أثناء المناقشة التي جرت في اللجنة، وكذلك أية معلومات إضافية تقدمها الحكومات. |
| 30. La deuxième réunion examinera le projet de texte révisé en tenant compte des observations reçues des gouvernements et autres intéressés et établira un projet final que le Secrétaire général de la conférence présentera au Comité préparatoire à sa troisième session. | UN | ٠٣- سيستعرض الاجتماع الثاني المشروع المنقح على ضوء التعليقات الواردة من الحكومات ومن جهات أخرى. وسيُعِد مشروعا ختاميا ليعرضه اﻷمين العام للمؤتمر على اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة. |
| 30. Les rapports et recommandations des réunions de groupes d'experts (E/CONF.84/PC/4 à 9), ainsi que le rapport de synthèse des conclusions de ces réunions (E/CONF.84/PC/12), ont été distribués au Comité préparatoire à sa deuxième session et ont apporté d'importantes contributions au projet de document final. | UN | ٣٠ - وكانت تقارير وتوصيات اجتماعات أفرقة الخبراء )E/CONF.84/PC/4-9(، وكذلك تقرير يتضمن خلاصة توليفية لنتائجها )A/CONF.84/PC/12(، معروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية فكانت بمثابة مساهمات هامة في إعداد مشروع الوثيقة الختامية. |
| 3. Prie le Secrétaire général de mettre ces rapports à jour avant de les présenter au Comité préparatoire, lors de sa première session de fond, en mai 1999, de manière à tenir compte des propositions et suggestions formulées durant les débats de la Commission, ainsi que de tout nouvel élément présenté par les gouvernements. | UN | ٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يستكمل التقريرين المذكورين أعلاه قبل عرضهما على اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية اﻷولى في أيار/ مايو ١٩٩٩، بحيث يظهران الاقتراحات والمقترحات التي قدمت أثناء مناقشات لجنة التنمية الاجتماعية، إلى جانب أي مدخلات إضافية تقدمت بها الحكومات. |
| Le Secrétaire général a également été prié de mettre les deux rapports susmentionnés à jour avant de les présenter au Comité préparatoire lors de sa première session de fond, en mai 1999, de manière à tenir compte des propositions et suggestions formulées durant les débats de la Commission, ainsi que de tout nouvel élément présenté par les gouvernements. | UN | وطُلب إلى اﻷمين العام أيضا أن يستكمل التقريرين بشأن التقييم اﻷولي والمبادرات اﻹضافية لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة، قبل عرضهما على اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية اﻷولى، في أيار/ مايو ١٩٩٩، بحيث يظهران الاقتراحات والمقترحات التي قدمت أثناء مناقشات لجنة التنمية الاجتماعية، إلى جانب أي مدخلات إضافية قدمتها الحكومات. |
| Documents dont le Comité préparatoire était saisi | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية |
| Documents dont le Comité préparatoire était saisi à la reprise de sa | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المستأنفة |
| Documents dont le Comité préparatoire était saisi à la reprise de sa première session | UN | مرفق الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المستأنفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 