| Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | بـــاء - تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء- تزايد عدد القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 106 93 |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| Pour la liste des documents dont la Commission était saisie au titre de ce point, voir A/53/625. | UN | ٣ - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة بموجب هذا البند، انظر A/53/625. |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 491 96 | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 377 56 | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء - تزايد عبء الحالات المعروضــة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Augmentation du nombre d’affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء - تزايـد عـبء القضايـا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole | UN | باء- تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء - تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Augmentation du nombre d’affaires soumises au Comité en vertu | UN | باء - تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Augmentation du nombre d’affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء - تزايـد عـبء القضايـا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء - تزايــد عــبء القضايا المعروضــة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء - تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| Augmentation du nembre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء- تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 95 70 | UN | بــــاء - تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء - تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| 3. Pour les documents dont la Commission était saisie au titre de ce point de l'ordre du jour, voir A/52/644. | UN | ٣ - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة بموجب هذا البند انظر A/52/644. |
| La Présidente, parlant en tant que membre du Comité, souligne qu'afin de porter un cas devant le Comité en vertu du Protocole facultatif, les femmes doivent avoir tout d'abord épuisé tous les recours possibles au niveau local. | UN | 20 - الرئيسة: تكلمت بوصفها عضوا في اللجنة، فأشارت إلى أنه يجب على أية امرأة أن تستنفد أولا جميع إجراءات الإصلاح المحلية قبل أن يمكنها أن تعرض حالتها على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 