ويكيبيديا

    "على المرفقات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • pas aux annexes
        
    • des annexes
        
    • pour les annexes
        
    • sur les annexes
        
    • concerne les annexes
        
    • par rapport aux annexes
        
    Cela ne s'applique cependant pas aux annexes et statistiques mises à jour. UN غير أن ذلك لا ينطبق على المرفقات أو الإحصاءات المأونة.
    Cela ne s'applique cependant pas aux annexes et statistiques mises à jour. UN غير أن ذلك لا ينطبق على المرفقات أو الإحصاءات المأونة.
    Cela ne s'applique cependant pas aux annexes et statistiques mises à jour. UN غير أن ذلك لا ينطبق على المرفقات أو الإحصاءات المأونة.
    3. Les annexes du présent Protocole et les amendements à des annexes du présent Protocole sont adoptés à une session ordinaire de la Réunion des Parties. UN ٣- تعتمد المرفقات بهذا البروتوكول والتعديلات على المرفقات بهذا البروتوكول في دورة عادية لاجتماع اﻷطراف.
    Cette remarque vaut aussi pour les annexes II, IV, V et VI. UN وتنطبق الملاحظة ذاتها على المرفقات الثاني والرابع والخامس والسادس.
    Le projet d'accord a été accepté sur le principe et les négociations sur les annexes se poursuivent. UN وقد تم الاتفاق من حيث المبدأ على مشروع الاتفاق، وتستمر المفاوضات على المرفقات.
    27. Aucune modification n'est proposée en ce qui concerne les annexes restantes (IV à VIII). UN ولا يقترح إدخال تغييرات على المرفقات المتبقية، الرابع الى الثامن.
    3. Les annexes I, II et III comportent des modifications par rapport aux annexes correspondantes du document FCCC/KP/AWG/2009/10/Add.3/Rev.1. UN 3- وتتضمن المرفقات الأول والثاني والثالث تعديلات على المرفقات المقابلة لها الواردة في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2009/10/Add.3/Rev.1.
    Cela ne s'applique cependant pas aux annexes et statistiques mises à jour. UN غير أن ذلك لا ينطبق على المرفقات أو الإحصاءات المأونة.
    Cela ne s'applique cependant pas aux annexes et statistiques mises à jour. UN غير أن ذلك لا ينطبق على المرفقات أو الإحصاءات المأونة.
    Cela ne s'applique cependant pas aux annexes et statistiques mises à jour. UN غير أن ذلك لا ينطبق على المرفقات أو الإحصاءات المستكملة بأحدث البيانات.
    Cela ne s'applique cependant pas aux annexes et statistiques mises à jour. UN غير أن ذلك لا ينطبق على المرفقات أو الإحصاءات المستكملة بأحدث البيانات.
    Cela ne s'applique cependant pas aux annexes et statistiques mises à jour. UN غير أن ذلك لا ينطبق على المرفقات أو الإحصاءات المأونة.
    Cela ne s'applique cependant pas aux annexes et statistiques mises à jour. UN غير أن ذلك لا ينطبق على المرفقات أو الإحصاءات المأونة.
    3. Les annexes du présent Protocole et les amendements à des annexes du présent Protocole sont adoptés à une session ordinaire de la Réunion des Parties. UN ٣- تعتمد المرفقات بهذا البروتوكول والتعديلات على المرفقات بهذا البروتوكول في دورة عادية لاجتماع اﻷطراف.
    L'Algérie, qui a été parmi les tout premiers pays à signer et ratifier ce traité, appelle notamment les États dotés de l'arme nucléaire qui ne l'ont pas encore fait à procéder à la signature et à la ratification des annexes pertinentes de ce traité. UN والجزائر، التي كانت من بين أوائل البلدان التي وقّعت وصدقت على المعاهدة، تدعو تلك الدول وبخاصة الدول الحائزة للأسلحة النووية التي لم توقّع وتصدّق بعد على المرفقات ذات الصلة بالمعاهدة إلى أن تفعل ذلك.
    3. Les annexes du présent Protocole et les amendements à des annexes du présent Protocole sont adoptés à une session ordinaire de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole. UN ٣- تعتمد المرفقات بهذا البروتوكول والتعديلات على المرفقات بهذا البروتوكول في دورة عادية لمؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول.
    Il en est de même pour les annexes. UN ويسري ذلك بالمثل على المرفقات.
    Il en est de même pour les annexes. UN وينطبق الأمر نفسه على المرفقات.
    Il félicite le Comité pour son travail sur les annexes scientifiques abordant la méthodologie utilisée pour estimer l'exposition humaine due à des rejets, les effets biologiques de certains émetteurs internes, et les différentes options de forme d'exposition pour la production d'électricité. UN 40 - وأثنى على اللجنة لعملها على المرفقات العلمية التي تتناول المنهجية لتقدير التعرض البشري بسبب التصريفات، والآثار البيولوجية لمصادر إشعاع داخلي مختارة، والتعرض لمختلف الخيارات لتوليد الكهرباء.
    En ce qui concerne les annexes, le constat est le même. UN وينسحب نفس التقدير على المرفقات.
    3. Les annexes I, II et III comportent des modifications par rapport aux annexes correspondantes du document FCCC/KP/AWG/2009/10/Add.3/Rev.2. UN 3- وتتضمن المرفقات الأول والثاني والثالث تعديلات على المرفقات المقابلة لها الواردة في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2009/10/Add.3/Rev.2.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد