"على المرفق باء لبروتوكول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'annexe B du Protocole

Amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
تعديل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

^ Pays qui demandera un amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto visant à fixer un objectif pour les niveaux d'émission.
^ بلد سيطلب إدخال تعديل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو بحيث يشمل هدفاً لمستويات الانبعاثات.

Amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
تعديل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Notant en outre la modification apportée à l'annexe B du Protocole de Kyoto,
وإذ تلاحظ كذلك التعديل الذي أدخل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو،

Notant en outre la modification apportée à l'annexe B du Protocole de Kyoto,
" وإذ تلاحظ كذلك التعديل الذي أدخل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو،

Notant en outre l'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto,
" وإذ تلاحظ كذلك التعديل الذي أدخل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو،

Dans la présente note sont exposés et examinés des amendements éventuels à l'annexe B du Protocole de Kyoto et les amendements au Protocole qui découleraient directement de l'adoption desdits amendements.
هذه المذكرة تحدد وتناقش العناصر الممكنة للتعديلات على المرفق باء لبروتوكول كيوتو وما يستتبعها من تعديلات على البروتوكول ستنشأ مباشرة من التعديلات على المرفق باء.

C. Amendements à l'annexe B du Protocole de Kyoto 10 − 13 5
جيم - التعديلات على المرفق باء لبروتوكول كيوتو 10-13 5

C. Amendements à l'annexe B du Protocole de Kyoto
جيم - التعديلات على المرفق باء لبروتوكول كيوتو

Il appelle aussi tous les pays à faire en sorte que soit adopté et ratifié rapidement l'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto que mentionne le dixième alinéa du préambule du projet de résolution.
كما دعا جميع البلدان إلى أن تضمن اعتماد وتصديق التعديل المدخل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو في الوقت المناسب، المشار إليه في الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار.

On trouvera dans l'annexe du présent document le texte des amendements à l'annexe B du Protocole de Kyoto qui sont proposés, ainsi que des amendements aux dispositions du Protocole qui découleraient de la modification de l'annexe B. L'annexe a été établie sur la base des propositions écrites soumises par les Parties.
ويتضمن مرفق هذه الوثيقة مقترحات بالتعديلات المراد إدخالها على المرفق باء لبروتوكول كيوتو والتعديلات التبعية التي تُدخل على البروتوكول بناءً على التعديلات التي تُدخل على المرفق باء. ويستند المرفق إلى مقترحات نصية مقدمة من الأطراف.

Notant en outre la modification apportée à l'annexe B du Protocole de Kyoto,
وإذ تلاحظ كذلك التعديل الذي أدخل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو()،

Notant en outre l'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto,
وإذ تلاحظ كذلك التعديل الذي أدخل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو()،

19. Le Groupe de travail a réaffirmé que, aux fins du mandat qui lui était confié dans la décision 1/CMP.1, conformément au paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole, ses débats porteraient essentiellement sur l'examen des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I, à définir dans des amendements à l'annexe B du Protocole de Kyoto.
19- وأعاد الفريق العامل المخصص التأكيد على أن مناقشاته ستركز، وفقاًً لولايته بموجب المقرر 1/م أإ-1 وللفقرة 9 من المادة 3 من البروتوكول، على النظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول، التي سيتم تحديدها في التعديلات التي ستدخل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو.