"على المفاتيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les clés
• la clé
• des clefs
• les touches
• les clefs

Dès que le virement sera passé, vous aurez les clés.
حينما يحوّل المبلغ من مصرفك تعالوا وأحصلوا على المفاتيح.

O.K. Vous trouvez les clés et le minibus est à vous. Vraiment ?
حسناً، أليكم ما سأفعل اعثروا على المفاتيح والشاحنة لكم حقاً؟

J'espérais récupérer les clés pour être là au réveil des garçons.
تمنيت أن أتمكن من الحصول على المفاتيح لأكون موجودة عندما يفيق الصبيان

C'est la seule façon de récupérer la clé.
انها الطريقة الوحيدة للحصول على المفاتيح

En effet, si la paire de clefs était normalement créée avant la demande de certificat, les Règles uniformes, par contre, devraient s’appliquer uniquement aux clefs et aux détenteurs de clefs, à compter de l’émission (ou de la demande) d’un certificat d’identification pour permettre l’utilisation pratique des clefs.
ورئي أنه على الرغم من أن زوج المفاتيح ينشأ عادة قبل تقديم طلب الحصول على شهادة التصديق ، فينبغي ألا تنطبق القواعد الموحدة على المفاتيح وحائزي المفاتيح الا اعتبارا من وقت اصدار )أو طلب( شهادة الهوية ، بحيث تأخذ في الاعتبار فترة الاستخدام الفعلي للمفاتيح .

J'ai renversé du café sur les touches. Il ne marche plus.
لقد سكبت القهوة على المفاتيح وتجمد الجهاز

Où sont les clés ?
ركّز على المفاتيح ، ركّز على المفاتيح ركّز على المفاتيح

Je peux avoir les clés pour conduire jusqu'à chez elle ?
هل يمكنني الحصول على المفاتيح لأذهب و أعطيها الهاتف في منزلها؟

Je vais distraire Oliver, tu vas chercher les clés et rentre à la maison.
سأصرف إنتباه أولفير, أذهب أحصل على المفاتيح وخذها للمنزل.

Ok, les empreintes d'Alice étaient sur les clés, le tuyau, les portes.
حسناً البصمات على المفاتيح والباب والخرطوم

Je récupère les clés cet après-midi, rappelle-moi de te donner un jeu.
وسأحصل على المفاتيح اليوم. ذكرني أن أعطيك نسخة منها.

C'est la perspective parfaite pour avoir un gros plan sur les clés.
هذا هو المنظور المثالي للحصول على صورة مقربة على المفاتيح.

Pas si j'ai les clés. Elles sont sur l'allumage.
ليس إن حصلت على المفاتيح إنها في السيارة

J'ai les clés, mais il faudra les rendre dans 18 heures si on n'a rien.
حصلنا على المفاتيح لدوافع متزعزة للغاية يستطيع القضاة أن يطلقوها خلال أقل من 18 ساعة ما لم نجد شيئاً ما ملموس

Comme pour une maison. T'as les clés après avoir payé.
كأنك تبيع منزلاً، فأنت تحصل على المفاتيح عندما تخرج المال

Tu te demandes si le gosse qui hante tes nuits me donne la clé ?
انت تتعجب من هذه الولد الذى تراقبه. بطرقة ما حصل على المفاتيح و تركنى اخرج

Alors, je peux avoir la clé ou pas ?
إذا , هل يمكنني الحصول على المفاتيح أم لا؟

Elle était comme les touches noires, et moi les blanches.
هي تحب ان تعزف على المفاتيح السوداء و انا احب ان اعزف على المفاتيح البيضاء

Les autorités de la prison n'ont trouvé les clefs et ouvert la porte sécurisée qu'au bout de vingt minutes.
ولم تعثر سلطات السجن على المفاتيح وتفتح الباب المؤمَّن إلا بعد عشرين دقيقة.