| Tu es supposée garder toujours deux mains sur le volant. | Open Subtitles | عليك إبقاء يداك الإثنتان على المقود طوال الوقت |
| Pédale libre, régulateur de vitesse, pieds sur le volant, tête à travers le toit ouvrant. | Open Subtitles | تحرير المداسات , التحكم الآلي الأقدام على المقود والرأس من أعلى السقف |
| On a nos mains sur le volant. On est aux commandes. | Open Subtitles | إنها تعني أننا نضع أيدينا على المقود نحن المسؤولون |
| Les mains sur le volant, à 10 h et à 2 h. | Open Subtitles | حسنٌ، ضعي يديك على المقود في إتجاه الساعة 10 و2. |
| Ta cigarette te brûle en se consumant, ça t'empêche de t'endormir au volant. | Open Subtitles | تقود الشاحنة والسجارة تحرق يدك لكي تبقيك مستيقظًا على المقود. |
| Je suis montée dans sa voiture, et on a roulé pendant des jours, ses mains sur le volant, ma tête dans ses jambes. | Open Subtitles | دخلت سيارته وقمنا بالقيادة لأيام يديه كانت على المقود ورأسي كان في حضنه |
| Dans ce cas, on va faire comme ça... mets tes mains sur le volant et conduis. | Open Subtitles | الآن، كيف سنفعل هذا ،ضع يديك على المقود وقدّ السيارة |
| Chérie, garde tes mains sur le volant et surveille ta vitesse. | Open Subtitles | عزيزتي، أبقي يداك على المقود وانتبهي للسرعة |
| Je le sais. Mets ta main droite sur le volant. | Open Subtitles | اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود |
| Vous n'aurez qu'une main sur le volant. | Open Subtitles | لن تكون ردّة فعلك سريعةً كفاية، لأنّ يداً واحدة فقط ستكون على المقود. |
| Mains sur le volant. Pas d'entourloupe. | Open Subtitles | ضعي يديك على المقود وأبعديها عن نظام الإغلاق |
| Pilotes, quand vous serez prêts, placez vos mains sur le volant. | Open Subtitles | حسناً ايها المتسابقون .. عندما تكونون مستعدين ضعوا كلا يديكما على المقود |
| Tu tapes sur le volant, sur le tableau de bord, - tu te ventiles l'entrejambe. | Open Subtitles | تضربان على المقود وعلى اللوح تهوّين منفرجك |
| Je dois garder les mains sur le volant. | Open Subtitles | حسنا، يجب أن أبقي يدي على المقود |
| j'ai heurté un tuyau. Il y avait du sang sur le volant. | Open Subtitles | لقد كان هنالكَـ دماءٌ على المقود |
| Coupe le moteur. Mains sur le volant. | Open Subtitles | أوقف المحرك وضع يديك على المقود |
| Restez dans la voiture. Les mains sur le volant ! | Open Subtitles | إلزم السيارة أبقي يديك على المقود |
| Mettez vos mains sur le volant maintenant ! | Open Subtitles | ضع يديك على المقود الآن لا أستطيع |
| Un chauffeur de taxi a perdu conscience au volant. | Open Subtitles | قائد تاكسي فقد وعيه على المقود. |
| Enraha, deux mains au volant. | Open Subtitles | -أهدئي ، أهدئي . ضعي كلتا يديكِ على المقود. |
| Les prix sont sur le guidon. | Open Subtitles | الأسعار كلها موجودة على المقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 