| 3. Décide de proroger jusqu'au 23 mars 2013 le mandat de la MANUA, tel que défini dans ses résolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009), 1917 (2010) et 1974 (2011) et aux paragraphes 4, 5, 6 et 7 ci-après; | UN | 3 - يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010)، و 1974 (2011)، والفقرات 4 و 5 و 6 و 7 أدناه، حتى 23 آذار/مارس 2013؛ |
| 3. Décide de proroger jusqu'au 23 mars 2013 le mandat de la MANUA, tel que défini dans ses résolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009), 1917 (2010) et 1974 (2011) et aux paragraphes 4, 5, 6 et 7 ci-après; | UN | 3 - يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010)، و 1974 (2011)، والفقرات 4 و 5 و 6 و 7 أدناه، حتى 23 آذار/مارس 2013؛ |
| 3. Décide de proroger jusqu'au 17 mars 2015 le mandat de la MANUA, tel que défini dans ses résolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009), 1917 (2010), 1974 (2011), 2041 (2012) et 2096 (2013), et aux paragraphes 4, 5, 6 et 7 ci-après; | UN | 3 - يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010)، و 1974 (2011) و 2041 (2012) و 2096 (2013)، والفقرات 4 و 5 و 6 و 7 أدناه، حتى 17 آذار/مارس 2015؛ |
| 3. Décide de proroger jusqu'au 17 mars 2015 le mandat de la MANUA, tel que défini dans ses résolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009), 1917 (2010), 1974 (2011), 2041 (2012) et 2096 (2013), et aux paragraphes 4, 5, 6 et 7 ci-après; | UN | يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010)، و 1974 (2011) و 2041 (2012) و 2096 (2013)، والفقرات 4 و 5 و 6 و 7 أدناه، حتى 17 آذار/مارس 2015؛ |
| 3. Décide de proroger jusqu'au 23 mars 2012 le mandat de la Mission, tel que défini dans ses résolutions 1662 (2006), 1746 (2007) du 23 mars 2007, 1806 (2008) du 20 mars 2008, 1868 (2009) et 1917 (2010) et aux paragraphes 4 à 6 de la présente résolution ; | UN | 3 - يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006) و 1746 (2007) المؤرخ 23 آذار/مارس 2007 و 1806 (2008) المؤرخ 20 آذار/مارس 2008 و 1868 (2009) و 1917 (2010) وفي الفقرات 4 إلى 6 أدناه حتى 23 آذار/مارس 2012؛ |
| 3. Décide de proroger jusqu'au 23 mars 2012 le mandat de la MANUA, tel que défini dans ses résolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009) et 1917 (2010) et aux paragraphes 4, 5 et 6 ci-après; | UN | 3 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010)، والفقرات 4 و 5 و 6 أدناه، حتى 23 آذار/ مارس 2012؛ |
| 3. Décide de proroger jusqu'au 23 mars 2012 le mandat de la MANUA, tel que défini dans ses résolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009) et 1917 (2010) et aux paragraphes 4, 5 et 6 ci-après; | UN | 3 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010)، والفقرات 4 و 5 و 6 أدناه، حتى 23 آذار/ مارس 2012؛ |
| 3. Décide de proroger jusqu'au 19 mars 2014 le mandat de la MANUA, tel que défini dans ses résolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009), 1917 (2010), 1974 (2011) et 2041 (2012) et aux paragraphes 4, 5, 6 et 7 ci-après; | UN | 3 - يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010)، و 1974 (2011) و 2041 (2012)، والفقرات 4 و 5 و 6 و 7 أدناه، حتى 19 آذار/مارس 2014؛ |
| 3. Décide de proroger jusqu'au 23 mars 2013 le mandat de la Mission, tel que défini dans ses résolutions 1662 (2006), 1746 (2007) du 23 mars 2007, 1806 (2008) du 20 mars 2008, 1868 (2009) du 23 mars 2009, 1917 (2010) du 22 mars 2010 et 1974 (2011) et aux paragraphes 4 à 7 cidessous ; | UN | 3 - يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006) و 1746 (2007) المؤرخ 23 آذار/مارس 2007 و 1806 (2008) المؤرخ 20 آذار/مارس 2008 و 1868 (2009) المؤرخ 23 آذار/مارس 2009 و 1917 (2010) المؤرخ 22 آذار/مارس 2010 و 1974 (2011) والفقرات 4 إلى 7 أدناه، حتى 23 آذار/مارس 2013؛ |
| 3. Décide de proroger jusqu'au 19 mars 2014 le mandat de la MANUA, tel que défini dans ses résolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009), 1917 (2010), 1974 (2011) et 2041 (2012) et aux paragraphes 4, 5, 6 et 7 ci-après; | UN | 3 - يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010)، و 1974 (2011) و 2041 (2012)، والفقرات 4 و 5 و 6 و 7 أدناه، حتى 19 آذار/مارس 2014؛ |
| Par sa résolution 1974 (2011), le Conseil de sécurité a décidé de proroger le mandat de la MANUA, tel que défini dans ses résolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009) et 1917 (2010), et aux paragraphes 4 à 6 de sa résolution 1974 (2011) pour une période supplémentaire de 12 mois se terminant le 23 mars 2012. | UN | 168 - قرر مجلس الأمن، في قراره 1974 (2011)، تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010) وفي الفقرات 4 و 5 و 6 من القرار 1974 (2011)، لفترة إضافية مدتها 12 شهرا تنتهي في 23 آذار/ مارس 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 