| L'homme à droite est John Patton, la victime de la bibliothèque. | Open Subtitles | الرجل الذى على اليمين هو ضحية المكتبة جون باتون |
| Comment peut-on tourner à droite, il n'y a pas de foutu tournant à droite. | Open Subtitles | لا يمكننا الانعطاف يميناً أيتها الحمقاء لا يوجد منعطف على اليمين |
| L'or de la reine est au 4e étage du palais, 2e porte à droite ! | Open Subtitles | الذهب الخاص بالملكة في الطابق الثالث من القصر ثاني باب على اليمين |
| Tu restes sur la gauche et je marcherai sur la droite. | Open Subtitles | ابقى انت على اليسار و انا ساكون على اليمين |
| - Oui, à environ 2 km d'ici, sur la droite. | Open Subtitles | نعم ،أسفل الطريق حوالي ميل ونصف على اليمين |
| Tir synchronisé. Je prend la cible de gauche ; vous prenez celle de droite. | Open Subtitles | إصابتان متزامنتان، حددت الهدف على اليسار، وأنت تولى الهدف على اليمين. |
| Voici mon ADN à gauche, et le sien à droite. | Open Subtitles | حامضى النووي على الشمال وحمضه النووي على اليمين |
| Commençons. Tu veux être à droite ou à gauche ? | Open Subtitles | لنبدأ، أتريد أن تكون على اليمين أم اليسار؟ |
| Cette délégation a proposé que la liste des réunions de l'Assemblée, qui figurait à côté de celle des séances du Conseil, figure désormais à gauche plutôt qu'à droite. | UN | واقترح وجوب إدراج اجتماعات الجمعية العامة، التي تنشر إلى جانب اجتماعات مجلس الأمن، على اليمين عوضا عن اليسار. |
| 3 bureaux à gauche, deux à droite. | Open Subtitles | ثلاثة مكاتب على اليسار، و أثنين على اليمين |
| Deux à gauche, deux à droite, deux avec moi. | Open Subtitles | إثنان على اليسار وإثنان على اليمين وإثنان معي |
| Besoin d'un drain thoracique à droite. | Open Subtitles | دكتور شوي ابحث عن مدخل للأنبوب في الصدر على اليمين |
| M. Brewer à gauche et Mme Brewer à droite. | Open Subtitles | السيد بروير على اليسار و السيده بروير على اليمين |
| Chin, cette voie à droite, c'est notre allée, d'accord ? | Open Subtitles | تشين هذا الطريق الفرعي على اليمين هذا هو زقاقنا |
| Le virage à droite, qui doit le déboussoler, | Open Subtitles | مُنعطفٌ على اليمين هناك يبدو أنّه قد أربَكَه |
| Le quartier-maître Gordon logeait après l'angle, seconde porte sur la droite. | Open Subtitles | أرباع الضابط بيتي حول الأركان ثاني باب على اليمين |
| La porte d'entrée est ouverte... Je suis en haut, première porte sur la droite. | Open Subtitles | الباب الأمامي مفتوح أنا في الأعلى، أول باب على اليمين |
| ces deux plateaux côte à côte bain chimique sur la gauche, de l'eau sur la droite. | Open Subtitles | هذان الطبقان جنباً إلى جنب. الحوض الكيميائي على اليسار، والحوض المائي على اليمين. |
| Celle de droite est celle d'un de nos vrais 9 mm. | Open Subtitles | والصورة على اليمين هو عيار 9ملم الذي يعود لنا |
| A droite, les relevés de comptes. | Open Subtitles | على اليمين سجلاتهم المصرفية على الانترنت |
| Oh, Juste par là. C'est, uh, à droite. C'est par là. | Open Subtitles | اوه في هذا الاتجاه انه على اليمين انه كثير هنا |
| en haut des escaliers, 1e porte à droite. Les draps sont propres. | Open Subtitles | أعلى السلم فى الطابق الاول على اليمين الملايات نظيفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 