| Il a pourtant reçu remboursement de ses frais de justice et même une promotion. | UN | ومع ذلك، كوفئ بدفع نفقات الدفاع عنه بل وحصل على ترقية. |
| Emma venait d'avoir une promotion pour produire les infos de 11H. | Open Subtitles | لقد حصلت على ترقية للإنتاج في أنباء الـ 11 |
| On fait semblant d'être mariés afin qu'il est une promotion | Open Subtitles | نحن نتظاهر بأننا متزوجون حتى يحصل على ترقية |
| J'ai non seulement sauvé ma place mais j'ai aussi été promu. | Open Subtitles | ،لم أنقذ منصبي فقط ولكن أيضاً حصلت على ترقية |
| Je sais qui a été promu après la mort de Will. | Open Subtitles | اكتشفت أيضا ًمن حصل على ترقية بعد وفاة ويل |
| Vic a dit que Will Balint venait d'être promu. | Open Subtitles | فيك قالت أن ويل بالينت كان قد حصل على ترقية, صحيح ؟ |
| Elle a eu une promotion. Elle part la semaine prochaine. | Open Subtitles | لقد حصلت على ترقية ، ستُغادر في الأسبوع المُقبل |
| Je pensais qu'avoir une promotion permettait de rentrer plus tôt. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنك حصلتَ على ترقية لذهاب إلى المنزلِ مبكراً |
| Vous devriez vous amusez et rencontrer quelqu'un en vacances et obtenir une promotion sans avoir à travailler 24h par jour. | Open Subtitles | يجب أن تستطيعي المرح وتقابلي شخص في إجازة والحصول على ترقية بدون العمل طوال الساعة |
| Que j'avais eu une promotion à mon travail le mois passé ? Que je serais la supervision d'une nouvelle unité de logiciel. | Open Subtitles | أنني حصلت على ترقية في وظيفتي الشهر الماضي؟ سأتولى الإشراف على وحدة برامج جديدة |
| J'ai eu une promotion au boulot. Je suis retournée à l'école. | Open Subtitles | تحصلت على ترقية فـي العمـل عـدت إلـى الدراسـة |
| Bien joué, vous aurez une promotion. | Open Subtitles | العمل الجيد. سوف تحصل على ترقية لهذا الغرض. |
| Il a eu une promotion à Washington et il m'a demandé de le suivre. | Open Subtitles | لقد حصل على ترقية في العاصمة وطلب مني الذهاب معه |
| Je pourrais obtenir une promotion pour la Criminelle. | Open Subtitles | أنا ربما سأحصلُ على ترقية إلى قسم الجرائم الكبرى |
| Il a été promu. Puis il a été assommé dans un accident du travail et s'est étouffé dans de la boue. | Open Subtitles | لقد حصل على ترقية , ومن ثم فقد وعيه في حادثة متعلقة بالعمل |
| J'ai enfin été promu inspecteur, et mon boss déteste les Rizzoli. | Open Subtitles | وأخيراً حصلت على ترقية إلى المحقق ورئيسي في العمل يكره آل ريزولي |
| Ensuite t'as été promu après ces attaques au couteau de Hill à la Criminel. | Open Subtitles | ثُمّ تحصّلت على ترقية بعد عملية الطعن في التلّة وإنتقلت إلى فريق جرائم القتل |
| Génial, je viens d'être promu sous-chef, mais je dois quand même faire tout le travail. | Open Subtitles | -نعم رائع. أحصل على ترقية إلى مساعد الطاهي لأقوم بكل العمل الشاق؟ |
| Comme on l'a vu plus haut, la commission n'a pas connaissance de poursuites qui aient abouti; de fait, elle a établi comment certains officiers qui avaient participé directement à des crimes contre l'humanité avaient été promus ou félicités. | UN | ولا تعلم اللجنة، كما ذكر سابقاً، بأية ملاحقات قضائية ناجحة، وفي الواقع فقد وثقّت اللجنة حالات تبين أن بعض الضباط الذين شاركوا بشكل مباشر في جرائم ضد الإنسانية قد حصلوا على ترقية أو على ثناء. |
| Le mois prochain, je serai promu. | Open Subtitles | سأحصل على ترقية الشهر المقبل، لذا |
| Chaque citoyen recevra une mise à niveau gratuite, vous deviendrez comme nous. | Open Subtitles | كل مواطن سيحصل على ترقية مجانية ستصيرون مثلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 