| les observations du Comité consultatif concernant tel ou tel objet de dépenses sont formulées plus loin à la faveur de l'examen du projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008. | UN | 6 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن كل وجه من أوجه الإنفاق في مناقشة الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في الفقرات أدناه. |
| On trouvera aux paragraphes ci-après, relatifs au projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008, les observations du Comité consultatif concernant les divers objets de dépense. | UN | 7 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن كل وجه من أوجه الإنفاق في الملاحظات المتعلقة بالميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في الفقرات الواردة أدناه. |
| On trouvera à la section IV ci-après, relative au projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014, les observations du Comité consultatif concernant les renseignements présentés dans le rapport sur l'exécution du budget au titre de divers objets de dépense. | UN | 8 - ويمكن، إذا استلزم الأمر، الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات الواردة في تقرير الأداء فيما يتصل بفرادى أوجه الإنفاق، عند الاقتضاء، في المناقشة المتعلقة بالميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 في الفرع الرابع أدناه. |
| les observations du Comité consultatif sur les différents objets de dépense apparaissent ci-après dans l'examen du projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008. | UN | 6 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن كل وجه من أوجه الإنفاق في مناقشة الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في الفقرات أدناه. |
| On trouvera plus loin, au chapitre IV, consacré au projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 (A/68/701) les observations du Comité consultatif sur les renseignements présentés dans le rapport sur l'exécution du budget au sujet de différents objets de dépense. | UN | 5 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات الواردة في تقرير أداء الميزانية لكل وجه من أوجه الإنفاق، عند الاقتضاء، في مناقشة الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 (A/68/701) الواردة في الفقرات أدناه. |
| On trouvera dans les paragraphes ci-dessous relatifs au projet de budget pour l'exercice allant du 1er juin 2013 au 30 juin 2014 (A/67/797 et Add.1), les observations du Comité consultatif concernant les renseignements présentés dans le rapport sur l'exécution du budget (A/67/613) au titre de divers objets de dépense. | UN | 6 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات الواردة في تقرير الأداء (A/67/613) بشأن فرادى أوجه الإنفاق، حيثما لزم، في مناقشة الميزانية المقترحة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 حتى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/797 و Add.1) في الفقرات الواردة أدناه. |
| On trouvera dans les paragraphes ci-après, relatifs au projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, les observations du Comité consultatif concernant les renseignements présentés dans le rapport sur l'exécution du budget au titre de divers objets de dépense. | UN | 10 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات المتعلقة بكل من أوجه الإنفاق الواردة في تقرير الأداء، في مناقشة الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 في الفقرات أدناه. |
| On trouvera ci-après, dans la partie consacrée au projet de budget de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, les observations du Comité consultatif concernant les renseignements présentés dans le rapport sur l'exécution du budget au titre de divers objets de dépense. | UN | 8 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات الواردة في تقرير الأداء حول أوجه الإنفاق الفردية، متى كان ذلك ذا صلة، في مناقشة الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 الواردة أدناه. |
| On trouvera à la section IV ci-après, relative au projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (exercice 2008/09), les observations du Comité consultatif concernant les renseignements présentés dans le rapport sur l'exécution du budget au titre de divers objets de dépense. | UN | 7 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات الواردة في تقرير الأداء المتعلق بأوجه الإنفاق كل على حدة، عند الاقتضاء، في مناقشة الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 في الفرع الرابع أدناه. |
| On trouvera à la section IV ci-après, relative au projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006, les observations du Comité consultatif concernant les renseignements présentés dans le rapport sur l'exécution du budget au titre de divers objets de dépense. | UN | 6 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات الواردة في تقرير الأداء عن فرادى أوجه الإنفاق، في مناقشات الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 الواردة في الفقرات أدناه. |
| les observations du Comité consultatif concernant les renseignements donnés sur les différents objets de dépenses dans le rapport sur l'exécution du budget figurent dans les paragraphes pertinents du présent rapport relatifs au projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 (voir également A/57/772 pour les observations du Comité concernant la présentation). | UN | 8 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات الواردة في تقرير الأداء حول أوجه الإنفاق كل على حدة، حيث تكون لها صلة بالموضوع، في مناقشة الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 أدناه (انظر أيضا تعليقات اللجنة على العرض في الوثيقة A/57/772). |
| On trouvera aux paragraphes ci-après, relatifs au projet de budget pour l'exercice 2010/11, les observations du Comité consultatif concernant les renseignements présentés dans le rapport sur l'exécution du budget au titre de divers objets de dépense. | UN | 11 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات المشمولة في تقرير الأداء والخاصة بأوجه الإنفاق كل على حدة، حيثما اقتضت الحاجة، في مناقشة الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في الفقرات الواردة أدناه. |
| On trouvera ci-après, dans le cadre de l'examen du projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (A/63/710), les observations du Comité consultatif concernant les renseignements présentés dans le rapport sur l'exécution du budget (A/63/607) au titre de divers objets de dépense. | UN | 8 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات الواردة في تقرير الأداء لهذه لفترة (A/63/607) بشأن أوجه الإنفاق الفردية، عند الاقتضاء، في مناقشة ميزانية البعثة للفترة من 1 حزيران/يونيه 2009 إلى30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/710) في الفقرات الواردة أدناه. |
| On trouvera ci-après, dans la section relative au projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (A/63/734), les observations du Comité consultatif concernant les renseignements présentés dans le rapport sur l'exécution du budget (A/63/588) au titre de divers objets de dépense. | UN | 9 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن ما تضمنه تقرير الأداء (A/63/588) من معلومات عن وجوه الإنفاق الفردية، حسب اتصالها بالموضوع، في المناقشة الواردة في الفقرات أدناه فيما يتعلق بالميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/734). |
| On trouvera ci-dessous dans les paragraphes relatifs au projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 (A/67/700) les observations du Comité consultatif concernant les renseignements présentés dans le rapport sur l'exécution du budget au titre de divers objets de dépense. | UN | 5 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات الواردة في تقرير أداء ميزانية البعثة لكل وجه من أوجه الإنفاق، متى اقتضى الأمر ذلك، في مناقشة الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/700) في الفقرات أدناه. |
| On trouvera, le cas échéant, les observations du Comité consultatif sur les informations relatives aux divers objets de dépenses figurant dans le rapport sur l'exécution du budget dans les paragraphes qui sont consacrés ci-après à l'examen du projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008. | UN | 10 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات الواردة في تقرير الأداء فيما يتعلق بوجوه إنفاق منفردة، عند الاقتضاء، في مناقشات الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في الفقرات أدناه. |
| les observations du Comité consultatif sur les informations concernant les différents objets de dépense dont il est fait état dans le rapport sur l'exécution du budget (A/63/565) figurent, le cas échéant, dans l'examen qui suit du projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010. | UN | 7 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن ما يتضمنه تقرير الأداء من معلومات تتعلق بكل وجه من أوجه الإنفاق، حسبما يقتضيه الحال، في المناقشة الواردة أدناه للميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010. |
| les observations du Comité consultatif sur l'information qui figure dans le rapport sur l'exécution du budget concernant les différents objets de dépense se trouvent, le cas échéant, dans la discussion du projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 dans les paragraphes ci-dessous. | UN | 11 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات الواردة في تقرير الأداء حول أوجه الإنفاق الفردية، متى كان ذلك لازما، في مناقشة الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 الواردة في الفقرات أدناه. |
| On trouvera dans les paragraphes qui suivent, relatifs au projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, les observations du Comité consultatif sur les renseignements présentés dans le rapport sur l'exécution du budget au titre de divers objets de dépense. | UN | 11 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات التي تضمنها تقرير الأداء بشأن فرادى أوجه الإنفاق، حيث توجد صلة، ضمن مناقشات الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 الواردة في الفقرات أدناه. |
| les observations du Comité consultatif sur les informations figurant, pour les différents objets de dépense, dans le rapport sur l'exécution du budget de la Force sont consignées dans la partie du présent rapport qui traite du projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (A/65/706). | UN | 10 - ويمكن، عند الاقتضاء، الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن كل وجه من أوجه الإنفاق في المناقشة المتعلقة بالميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/65/706). |
| Le Chef de cabinet du Secrétaire général a également écrit au groupe des principaux donateurs et au Vice-Premier Ministre cambodgien concernant la couverture des dépenses de la composante nationale, et à la suite de cette communication deux prêts ont pu être mis en place entre l'ONU et le Gouvernement cambodgien (voir par. 24 à 28 pour les observations du Comité consultatif sur le dispositif en question). | UN | وكتب رئيس مكتب الأمين العام أيضا إلى مجموعة المانحين الرئيسيين ونائب رئيس وزراء كمبوديا بشأن تغطية تكاليف العنصر الوطني، وهو ما شكل الأساس لترتيبات متعلقة بتقديم قرضين على أساس السداد بين الأمم المتحدة وحكومة كمبوديا (انظر الفقرات 24-28 للاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن تلك الترتيبات). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 