"على تلك الطائرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans cet avion
• dans l'avion
• sur cet avion
• prendre cet avion
• bord

montons dans cet avion, passons une bonne journée à la plage, et après on reviens pour gagner 8$ de l'heure.
والصعود على تلك الطائرة وقضاء يوم عظيم على الشاطئ، وبعدها نعود لنعمل بـ8 دولار في الساعة.

Alors reprends toi et pose tes fesses dans cet avion.
.وتجاوز الأمر، وضع مؤخرتك الصغيرة على تلك الطائرة

Charlotte a rencontré Archer dans cet avion et ils ont commence l'une des plus belles relations amoureuses que j'ai jamais vu.
شارلوت ألتقت بآرتشر على تلك الطائرة وهذان بدائو في أعظم علاقة حب قد رأيتها في أي وقت مضى

Bien. Maintenant parlez moi de quand vous étiez dans l'avion.
جميل، الآن أخبريني عن صعودكِ على تلك الطائرة

Ce qu'il y a sur cet avion vaut des milliards.
ما على تلك الطائرة يُقدّر بمليارات.

Tu mérites ce voyage, et tu vas prendre cet avion.
هل تستحق هذه الرحلة وكنت يحصلوا على تلك الطائرة.

Je crois que Chan en a après quelqu'un dans cet avion.
أعتقد أن الآنسة تشان في أثر شخص ما على تلك الطائرة

Sauf que tout le monde dans cet avion a été tué avec un neurotoxique puissant, le mystérieux remplaçant de Luca inclus.
باستثناء ان جميع من كان على تلك الطائرة قد قتل بواسطة سم عصبي قوي، بما في ذلك الرجل الغامض الذي احتل مكان لوكا كشيف

Je ne sais pas si je peux la mettre dans cet avion demain.
لا أدري إن كان بوسعي وضعها غدا على تلك الطائرة

Tout comme d'autres personnes dans cet avion.
كما فعل بعض الناس الآخرين على تلك الطائرة

Maintenant, prenez trois martinis. un paquet de cigarettes et montez dans cet avion.
والآن ارتشف ثلاث كؤوس مارتيني علبة سجائر، واصعد على تلك الطائرة

Celui qui était dans cet avion a travaillé dur pour cacher sa destination finale.
كل من كان على تلك الطائرة كان يعمل من الصعب جدا لإخفاء حيث أنه كان على وشك.

Tu me dis qui t'a mis dans cet avion, où tu as été pris, et je ferai de mon mieux pour te protéger d'eux.
أخبرني من الذي وضعك على تلك الطائرة أينكنتستأخذ وسأبذلمابوسعي لحمايتك منهم

Heureusement qu'on n'était pas dans cet avion.
أتعلم، حمداً لله بأنّنا لم نكن على تلك الطائرة

Il y a un Monet dans cet avion qui vaut 40 million de $.
هناك مونيت على تلك الطائرة تساوى 40 مليون دولار

Je me sens déjà mieux. Rien ne m'empêchera de monter dans cet avion...
أشعر بتحسن بالفعل لا شيء سيمنعني من الصعود على تلك الطائرة

Berlin n'était pas le seul prisonnier dans cet avion, et quiconque le voulait, voulait les autres.
برلين) لم يكن السجين الوحيد) على تلك الطائرة ومن أراده أراد الآخرين أيضا

On te suspecte d'avoir empoisonné tout le monde dans l'avion.
انك مشتبه به بتسميم الجميع على تلك الطائرة

Il y a canadien inscriptions sur cet avion.
هناك علامات كندية على تلك الطائرة

Vaughn, vous allez prendre cet avion.
أريدك على تلك الطائرة ( لقد لعبت دور ( سارك مهمتك الآن أن تراقبه مثل ظلهً

Il doit encore préciser le sort des 30 tonnes de fret perdues qui se trouvaient à bord de cet avion.
ويتعين عليها أيضا أن تكشف عن مصيــر ٣٠ طنا من الحمولة التي كانت على تلك الطائرة.