| 52. Le 18 octobre 1995, à 17 h 30, un char iraquien a été observé en train de quitter, en direction de Khaneqein, une base militaire située près du point de coordonnées ND 330-030 sur la carte de Khosravi, tandis que quatre autres mettaient leur moteur en marche à l'intérieur de la base en question. | UN | ٢٥- وفي ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، الساعة ١٧٣٠، شوهدت دبابة عراقية وهي تتحرك من قاعدة عسكرية قرب اﻹحداثيين الجغرافيين ND 330-030 على خريطة خوسرافي تجاه خانقين في الوقت الذي كانت محركات أربع دبابات أخرى دائرة داخل القاعدة. |
| 19. Le 24 mars 1994, entre 11 heures et 11 h 30, quatre officiers iraquiens ont inspecté le poste de garde de Manzarrieh au point de coordonnées géographiques ND 425055 sur la carte de Khosravi, dans le no man's land, au sud-ouest de la borne frontière 53/2. | UN | ١٩ - وبين الساعة ٠٠/١١ والساعة ٣٠/١١ من يوم ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤، تفقد أربعة ضباط عراقيين موقع الحراسة في المنذرية عند الاحداثي الجغرافي ND425055 على خريطة خوسرافي بالمنطقة المنزوعة السلاح، جنوب غربي العمود الحدودي ٥٣/٢. |
| 1. Le 16 octobre 1994, 10 commandants iraquiens accompagnés par deux véhicules sont entrés dans le poste de garde iraquien de Manzarieh, au point de coordonnées géographiques ND 427-050 sur la carte de Khosravi, dans le no man's land, et ont quitté la zone 20 minutes plus tard. | UN | ١ - في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، دخل ١٠ ضباط عراقيين برفقة مركبتين إلى مخفر الحراسة العراقي منزرية عند اﻹحداثيين الجغرافيين DN 427-050 على خريطة خوسرافي في المنطقة العازلة، وغادروا المنطقة بعد ٢٠ دقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 