"على ذلك الكرسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur cette chaise
• sur la chaise
• dans cette chaise

De même que tu ne sais pas si tu peux mourir d'un embolisme pulmonaire assis ici même sur cette chaise.
كما أنه ليس لديك علم بإمكانية موتك نتيجة الإنسداد الرئوى هنا تمامًا على ذلك الكرسي

Croise tes doigts et souhaite très fort que tu n'aies jamais à t'asseoir sur cette chaise.
اعقدي اصابعك وتمني بشده ألا تضطري ابدا ان تجلسي على ذلك الكرسي

Je me souviens de lui car il était assis sur cette chaise juste la.
لقد اضطررت للصراخ عليه لأنه كان ينحت على ذلك الكرسي

Oh, M Grosse est assis sur la chaise où il est mort!
السيّد غروس جالس على ذلك الكرسي حيث توفي

Vous êtes celui dans cette chaise, alors pourquoi ne pas répondre à la question, qu'on puisse en finir.
انت الوحيد الجالس على ذلك الكرسي اذا لماذا لا تجيب على سؤالي او نستطيع أن نوقف هذا الان

Pour compter parmi les grands, tu vas devoir poser ton cul sur cette chaise et bosser jusqu'à pisser le sang.
إذا أردت ان تصبح من العظماء سيتوجب عليك أن تركن مؤخرتك على ذلك الكرسي إلى أن تدمي مؤخرتك

Toutes les personnalités qui sont passés par Pawnee se sont assis sur cette chaise.
كل المهمين و ذوي السلطه الذي اتو إلى بوني قد جلسوا على ذلك الكرسي بطريقة ما

Que même les pires ordures qui se sont assis sur cette chaise... avaient tous quelqu'un à qui ils tenaient.
...أن أسوأ الرجال الذي جلسوا يوماً على ذلك الكرسي يملكون شخصاً يكترثون لأمره...

Je pense que j'en ai marre d'être assis sur cette chaise.
أظنني فرغت من الجلوس على ذلك الكرسي.

Je suis debout sur cette chaise... à mettre ma tête dans l'encolure.
...أقف على ذلك الكرسي .واضع رأسي من خلال ذلك الرباط

N'aviez vos pas remarqué ? Vous êtes le seul à sentir quelque chose sur cette chaise.
انك الوحيد الذ شم رائحة على ذلك الكرسي

la semaine dernière, elle vient avec de ses dîners curry infernaux je l'ai épinglée sur cette chaise pendant 4 heures j'ai été si implacable et lourd à la harceler... finalement elle a rampé à 4 pattes jusqu'à la porte
فقط في الإسبوع الماضي كانت هنا ومعها إحدى الوجبات المملوءة بالكاري جعلتها تجلس مسمّرة على ذلك الكرسي لأربع ساعات كاملة لقد قمت بتوبيخها وشتمها بعنف

J'était très vulnérable sur cette chaise.
أنا ضعيفٌ على ذلك الكرسي

sur cette chaise ?
على ذلك الكرسي ؟

Assieds-toi sur cette chaise.
اجلس على ذلك الكرسي هناك

Lorsqu'ils m'auront mis sur la chaise et qu'ils... ouvriront cet écran protecteur,
.. عندما يضعوني على ذلك الكرسي و .. و يفتحوا ذلك الدرع

Enlève sa robe et mets-la sur la chaise.
ناهيك عن ذلك ضع الثوب على ذلك الكرسي

Dès qu'il est sur la chaise.
بمجرد جلوسه على ذلك الكرسي

Tout comme la dernière personne qui s'est assise dans cette chaise.
وهكذا هو آخر شخص الجالس على ذلك الكرسي.