"على رقبتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur ton cou
• dans le cou
• dans ton cou
• sur votre cou
• au cou

Laisse moi revoir cette cicatrice sexy sur ton cou.
تعال هنا، اسمحوا لي أن نرى أن ندبة مثير على رقبتك مرة أخرى.

Je sais que oui... tout comme cette botte sur ton cou. Ça absorbe ton pouvoir.
أعلم ذلك، كالمثبط الذي على رقبتك الذي يثبط قدراتك

Le spray de pistage que vous avez dans le cou ne part pas au lavage.
أتعلم أن بخاخ التعقب على رقبتك لا يُغسل؟

Tu as comme de I'urticaire dans le cou.
لديكِ طفح أو شىء من هذا ينتشر على رقبتك.

Je suis juste derrière toi, respirant dans ton cou, et je suis une foutue candidate !
و أنا مباشرة خلفك أتنفّس على رقبتك , و أنا فرس مظلمة و مخيفة

Ça pourrait être vous avec les yeux rouges et le col roulé pour couvrir le bleu sur votre cou.
ذلك سيكون أنت بالعيون الحمراء و الياقة لتغطية الكدمات على رقبتك

Si elle n'était pas couverte, elle t'attaquerait au cou et absorberait le sang de ton corps.
إن لم يكن مغطى كان ليطلقه على رقبتك ويستنزف الدماء من جسدك.

J'ai passé un accord pour que tu puisses garder ta tête d'ingrat sur ton cou d'ingrat un peu plus longtemps.
لقد عقدت صفقة لك للحفاظ على رأسك الجاحدة على رقبتك الجاحدة لمدة أطول من الزمن

La cicatrice sur ton cou depuis l'accident de vélo à la montagne.
الندبة التي على رقبتك من حادثة دراجة الجبل.

Et après la cicatrice sur ton cou disparaît à cause de quoi ?
ثم الندبة التي على رقبتك تختفي ببساطة بسبب ماذا؟

- J'en voudrais sur mon cou. - Tu la veux sur ton cou ?
ـ لماذا لا تجهز رقبتي ـ تريدينه على رقبتك

C'est quoi ces marques sur ton cou?
و هل تتحدثون الأسبانية حتى ؟ ما هذه العلمات التي على رقبتك ؟

Le gamin a réussi à faire sortir une empreinte sur ton cou.
تمكّن الفتى من سحب بصمته من على رقبتك.

je travaille seule et tu as du sang dans le cou.
أنا أعمل لوحدي وأنت لديك دماء شخص آخر على رقبتك

Tu as un raisin dans le cou.
أهلاً، جي جي هنالك زبيب على رقبتك

On le met... pour que les petits cheveux n'aillent pas dans le cou.
وفيما تُستخدم... لتحميك من تلك الأشياء الصغيرة التى ستقع على رقبتك.

- Et une entaille dans ton cou. - Ouais, c'est juste le rasage ou quelque chose...
و جرح على رقبتك نعم , انها مجرد الحلاقة او شئ ما

Je peux retrouver une mouche dans ton cou crasseux.
استطيع تعقب ذبابة على رقبتك القذرة

Ce suçon dans ton cou est énorme.
عضته على رقبتك كبيرة

Madame, vous avez quelque chose sur votre cou.
فافي، لديكِ شيء على رقبتك

Et on te mettra un petit caillou au cou pour te faciliter la traversée.
اما الان سوف نضع صخرة على رقبتك لتساعدك لتبلغ وجهتك.