"على زوجتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma femme

Vous avez fait des propositions à ma femme. - Hey!
هل قُمت بإقتراح ممارسة الجنس على زوجتي ؟

J'ai la satisfaction de savoir que si je vais au lit fâché avec ma femme, on va s'en occuper.
انا سعيد لانني اعلم عندما اذهب للانوم وانا غاضب على زوجتي انه سوف يتكفل بالموضوع

- J'ai laissé le meurtrier de ma femme partir dans une voiture de police.
لقد تركُ الرجل الذي اطلق النار على زوجتي يهرُب بسيارة شرطة

Il pique la came... kidnappe Julie... tire sur ma femme.
لقد سرقناوخطف جولي و اطلق النار على زوجتي

Je vais l'endormir avec ce fusil, et avec la récompense, parier sur ma femme.
و أحصل على المكافئة و أزايد على زوجتي في المزاد الخيري

ma femme, mon fils et moi-même avons tous été arrêtés par la police militaire et, sur préavis dont le délai était très court, nous avons été déportés de notre foyer et des Falkland.
وقد قبضت شرطتهم العسكرية على زوجتي وابني وعلي ورحلنا من وطننا ومن جزر فوكلاند من غير إعطاء مهلة كافية.

Toutefois, pendant toutes ces années ma femme a dû supporter d'écouter trop de discours apparemment interminables.
بيد أنه تعيـّن على زوجتي أثناء هذه السنوات أن تتحمل عبء الاستماع إلى العديد من الكلمات التي يبدو أن لا نهاية لها.

J'ai menti à mon ministère, j'ai menti aux autre agents, j'ai menti à ma femme
لقد كذبتُ على مدير وزارتي، لقد كذبت على زملائي العملاء، لقد كذبتُ على زوجتي

Vous avez été assez gentil pour venir voir ma femme.
كان من اللطف منك أن تطمئن على زوجتي.

Avez-vous fait des avances à ma femme ?
هل قُمت بإقتراح ممارسة الجنس على زوجتي ؟

Avez-vous fait des avances à ma femme ?
ـ أنت ـ انتظر هل قُمت بإقتراح ممارسة الجنس على زوجتي ؟

Si c'est tout, j'aimerais aller voir ma femme.
إن حصلت على المعلومات التي تحتاج سأودّ الاطمئنان على زوجتي

Sinon, il aurait arrêté ma femme et enlevé nos enfants.
وإلا سوف يلقي القبض على زوجتي وأخذ الأطفال منا

Non, forcer. Elle force ma femme à lui donner de l'argent.
لا, تتنمر, تتنمر على زوجتي لكي تعطيها أموالًا

Ce que j'essaye de te dire, c'est que j'ai eu tort de préférer l'érotisme à ma femme.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو لقد كان من الخطأ أن أختار الجنس على زوجتي

Il y a quelques semaines, ma femme écopa du dur labeur.
منذ بضعة أسابيع كانت تلك المُهمة على زوجتي

Je dépendais totalement de ma femme. L'aide venait d'elle!
إعتمدت على زوجتي في كل شيء كانت هي من تقدم يد العونّ

Je pige pas. Ça marche, d'habitude ! Même sur ma femme.
ـ لم أفهم، ذلك كان دوماً ينجح ـ حتى على زوجتي

Ce que nous avons fait la nuit dernière était mal, ça m'affecte moi et très certainement ma femme.
ما فعلناه البارحة كان أمر خاطئ ويؤثر علي وبالتأكيد سيؤثر على زوجتي

Pose encore une fois tes mains sur ma femme, et je te tuerai, mon frère.
ضعك يدك على زوجتي مره اخرى وسوف اقتلك اخي