"على ساقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur ma jambe
• sur la jambe
• sur mes jambes

Quand je regarde la télé, il dort. sur ma jambe.
عندما كنتُ أشاهد التلفاز، ينام على ساقي.

Une nuit, la tête du canard était arrachée, il s'est excité sur ma jambe, j'ai dit non...
في أحد الليالي كانت رأس البطة مقطوعة هو حاول أن يعتدي على ساقي و أنا لم أسمح له

Je ne me souvenais que de l'éclair de lumière, et cette marque était apparue sur ma jambe.
لم أستطع تذكّر أي شيء سوى شعاع ضوئي، وكانت تلك العلامة على ساقي.

J'ai renversé du chocolat chaud sur ma jambe.
سكبتُ بعضاً من الشكولاته الساخنة على ساقي.

- Je veux pas crever dans ce camion. - Tu me marches sur la jambe !
ــ لا أريد الموت في هذه الشاحنة ــ أنت تدوس على ساقي

Les murs latéraux se sont effondrés sur mes jambes.
سقطت الجدران الجانبية على ساقي.

Posez votre main, sur ma jambe, juste la et carresez moi un peu.
ـ على ساقي هنا ودلكها نوعاً ما

J'en ai un sur ma jambe. Et là.
اللعنة ، لديّ سلاح آخر على ساقي

Heureusement pour elle, elle a atterri sur ma jambe.
لحسن حظ الدراجة فقد حطّت على ساقي

Tu fais couler du beurre brûlant sur ma jambe.
أنت تسكب زبداً ساخناً على ساقي

- Je ne ferais pas un chat sur ma jambe.
- أنا لا تحصل على القط لعنة على ساقي.

J'ai une tache de naissance sur ma jambe droite.
لدي وحمة على ساقي اليمنى.

Il y a un piège effrayant avec une mâchoire en fer sur ma jambe !
هنالك فخ مربوط على ساقي

Mme Roslyn, votre main est sur ma jambe.
السيدة روزلين, يدك على ساقي

Mme Roslyn, votre main est sur ma jambe.
سيدة روسلين, يدك على ساقي

Ce hibou est sur ma jambe.
هذه البومة موجودة على ساقي

Ce hibou est sur ma jambe.
تلك البومة هي على ساقي

Tu chies sur ma jambe, je la coupe.
ان تغوطتِ على ساقي سأقطعها

Eugène, tu es sur ma jambe. - Désolé !
يوجين ، أنت تضغط على ساقي

J'ai un truc bizarre sur la jambe.
لديّ شيء غريب على ساقي

Ils sont sur mes jambes !
هذه هي على ساقي!