"على سجيتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi-même
• toi même

Moi, en cadrant mon frère. Toi, en agissant par toi-même.
أنا بإبقاء أخي منضبطًا وأنت بالتصرّف على سجيتك

Je vais me documenter, mais toi vas être toi-même.
سوف أبحث في كتب المعرفة إذهب أنت و كن على سجيتك

Reste toi-même, et laisse une gentille fille voir ce côté de toi.
عليك أن تكون على سجيتك وأن تجعل الفتاة الجميلة ترى هذا الجانب منك

Mais ce n'est pas comme si tu devais faire quelque chose, sois toi-même.
ولكن ليس وكأنه سيتوجب عليك فعل شيء, فقط كوني على سجيتك

Tu est tellement occupé par toi même, tu n'as aucune idée de comment faire, tu est sans précèdent.
أنت مشغولة بكونك على سجيتك حتى أنك لا تلاحظين كم أنت مبهرة

Alors ta seule option est d'y aller et d'être toi-même.
إذا ليس لديك سوى خيار واحد، ان تكوني على سجيتك

Sois toi-même, fais ton truc. Tout ira bien.
فقط كوني على سجيتك,وافعلي ما تفعلينه وستكونين بخير

Tu es juste toi-même.
أنت فقط تتصرف على سجيتك بهذه المرحلة من حياتك.

Ça va bien se passer. Reste toi-même. C'est ce qu'Anna apprécie, non ?
ستكون الأمور على مايرام فقط كن على سجيتك

Trouver quelqu'un avec qui tu peux être toi-même ?
إيجاد شخص تكون على سجيتك برفقته

Du calme, et sois toi-même.
...أسترخ فحسب ... و لا أعرف كنّ على سجيتك

Tu devrais essayer d'être toi-même avec Sofia.
يجب أن تحاول أن تكون على سجيتك مع صوفيا

Cesse d'être un Sullivan et sois toi-même. Appelez des renforts.
توقف عن التصرف كـ(سوليفان) وإبدأ بالتصرف على سجيتك.

Il te suffit d'être toi-même.
كوني فقط على سجيتك.

Sois juste toi-même et gentil.
كن على سجيتك و كن لطيفاً ... و في نقطة ما

Je ne lui ai pas dit, mais il sait que tu n'es pas toi-même.
لم اخبره, لكنه يعرف انك لست على سجيتك

Ne sois pas nerveuse. T'as qu'à être toi-même. - Oui.
لا تكونـي متوتـرة تصرفـي على سجيتك فحسب

Vraiment tranquille. Au moins, tu peux être toi-même.
على الأقل يمكنك أن تتصرف على سجيتك

Mais quand tu le fais, reste toi-même.
لكن عندما تفعلين كوني على سجيتك فحسب

Tu sais ici, c'est le lieu ou tu peux être toi même tu peux partager tes problèmes.
أدم تعلم هذا المكان حيث تستطيع أن تكون على سجيتك

Ne soit pas toi même!
"لا تتصرف على سجيتك!"