| un jeune Arabe qui jetait des pierres sur une patrouille de soldats a été légèrement blessé par balle dans le camp de réfugiés d'al-Amara, au sud de Ramallah. | UN | وأطلقت النار على شاب عربي كان قد ألقى الحجارة على دورية جنود فجرح بصورة طفيفة في مخيم اﻷمعري للاجئين جنوبي رام الله. |
| À Naplouse, un jeune qui lançait des pierres a été blessé par balle par des soldats, après qu'il eut refusé d'obéir à l'ordre de s'arrêter. | UN | وأطلق الجيش النار في نابلس على شاب من رماة الحجارة فأصابوه بجروح، وذلك بعد رفضه الامتثال ﻷوامر بالتوقف. |
| Un membre artificiel mal ajusté aura des conséquences psychologiques et sociales profondes pour un jeune déjà marginalisé. | UN | فالأطراف الاصطناعية ذات القياس غير المناسب تخلِّف آثاراً نفسية واجتماعية عميقة على شاب مهمّش في الأصل. |
| À Jabalia, un adolescent de 18 ans a été légèrement blessé par balle par une patrouille de soldats sur laquelle il avait lancé des pierres. | UN | وفي جباليا، أطلق الجنود النار على شاب عمره ١٨ سنة وأصابوه بجروح طفيفة عندما رشق دوريتهم بالحجارة. |
| un adolescent palestinien a été grièvement blessé par balle par des colons. | UN | وأطلق المستوطنون النار على شاب فلسطيني فأصابوه بجروح خطيرة. |
| Vu la situation démographique, un jeune aussi futé que toi pourrait être élu localement. | Open Subtitles | باعتبار الوضع الديموغرافي الآن؟ على شاب ذكي مثلك الانخراط في السلطة التشريعية. |
| Car ensuite tu démarres avec une ardoise vide et peux influencer un jeune homme dans une grange. | Open Subtitles | لأن فإنك تبدأ مع سجلا نظيفا والتأثير على شاب في الحظيرة. |
| Et cela seulement 24 heures après que vous ayez tué un jeune latino dans la rue. | Open Subtitles | وكان هذا عقب 24 ساعة من اطلاقك النار على شاب من أصل لاتيني في الشارع |
| Dans un monde de mythe au temps de la magie le destin d'un grand royaume repose sur les épaules d'un jeune homme. | Open Subtitles | 'في عصور الأساطير وزمن السحر' 'مصير مملكة عظيمة 'يقع عبئه على شاب' |
| Dans un monde de mythes et de magie, le destin d'un grand royaume repose sur les épaules d'un jeune garçon. | Open Subtitles | في أرض الأساطير و زمن السحر مصير مملكة عظيمة يعتمد على شاب صغير. |
| Dans un monde de mythes et de magie, le destin d'un grand royaume repose sur les épaules d'un jeune garçon. | Open Subtitles | في أرض الأساطير و زمن السحر, كان مصير مملكة عظيمة يعتمد على شاب صغير. |
| Dans un monde de mythes et de magie, le destin d'un grand royaume repose sur les épaules d'un jeune garçon. | Open Subtitles | في أرض الأساطير و زمن السحر, كان مصير مملكة عظيمة يعتمد على شاب صغير. |
| 137. Le 9 février 1994, à Jaffa, un Israélien a été blessé à coups de couteau par un résident de la bande de Gaza. un jeune Palestinien qui avait lancé des pierres sur une unité des FDI à Gaza a été légèrement blessé par balle. | UN | ١٣٧ - وفي ٩ شباط/فبراير ١٩٩٤، طعن مواطن من قطاع غزة رجلا اسرائيليا وأصابه بجروح في يافا، وأطلقت النار على شاب فلسطيني كان قد رشق وحدة لجيش الدفاع الاسرائيلي بالحجارة في مدينة غزة فأصيب بجروح طفيفة. |
| 75. Un groupe de skins agresse un jeune Gambien. | UN | 75- اعتدت مجموعة من حليقي الرأس على شاب من غامبيا. |
| Deux viols de filles handicapées, sans aucun lien entre eux, ont été signalés, leurs auteurs respectifs étant condamnés à 17 et 10 ans de prison; un jeune de 18 ans a par ailleurs été condamné à 12 ans de prison pour le viol d'un enfant de 3 ans. | UN | وكانت هناك حالتا اغتصاب منفصلتان لبنتين معوقتين حكم على مرتكبيها بالسجن لمدة 17 عاماً و10 أعوام، وحكم على شاب يبلغ من العمر 18 عاماً بالسجن لمدة 12 عاماً لاغتصابه طفل في الثالثة من العمر. |
| 80. Le 6 février, un garde frontière a tiré sur un jeune Arabe dans la vieille ville de Jérusalem, le blessant légèrement. | UN | ٨٠ - وفي ٦ شباط/فبراير، أطلق أحد أفراد شرطة الحدود النيران على شاب عربي فأصابه بجراح طفيفة في البلدة القديمة من القدس. |
| un adolescent, qui venait de lancer un engin explosif sur des soldats, a été blessé par balle. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 janvier 1994) | UN | وأطلقت النار على شاب كان قد ألقى جهازا متفجرا على الجنود، فأصيب بجراح. )هآرتس، جروسالم بوست، ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤( |
| un adolescent de 17 ans a été tué par balle à Naplouse, alors qu'il continuait à jeter des pierres sur un autobus israélien, après qu'on lui eut intimé l'ordre de s'arrêter. | UN | وأطلق النار على شاب في السابعة عشرة من عمره في نابلس عندما ألقى حجارة على حافلة اسرائيلية وتجاهل اﻷوامر المتتالية بالتوقف. |
| Egalement, le 22 février, des militaires ont blessé par balle un adolescent au camp de réfugiés de Tulkarem. | UN | وفي ٢٢ شباط/فبراير أيضا، أطلق الجنود النار على شاب في مخيم طولكرم للاجئين فأصابوه بجراح، ورشق شبان سيارة اسرائيلية بالحجارة قرب قلقيلية. |
| Des soldats des FDI ont abattu un adolescent qui leur lançait des pierres sur la Rive occidentale (voir liste). | UN | وأطلق جنود جيش الدفاع الاسرائيلي النار على شاب كان يرشقهم بالحجارة في الضفة الغربية وأردوه قتيلا )انظر القائمة(. |
| Selon des sources palestiniennes, des colons avaient grièvement blessé par balles un adolescent palestinien de 14 ans dans le camp de réfugiés de Bureij; les colons auraient riposté à des jets de pierres. | UN | وذكرت المصادر الفلسطينية أن المستوطنين أطلقوا النار على شاب عمره ١٤ سنة من مخيم البريج للاجئين فأصابوه بجراح خطيرة. وذكرت المصادر أن من المحتمل أن يكون الشبان الفلسطينيون قد رشقوا المستوطنين بالحجارة قبل ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 